Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فقد انتقل پالو تينوكو كارنايرو، شاهد ومهندس مدني ذو خبرة، مع عائلته من مدينة سَلْڤادور الى مكان قريب من موقع البناء.
Czech[cs]
Bratr Paulo Tinoco Carneiro, stavební inženýr, se i se svou rodinou přestěhoval z města Salvadoru na místo poblíž staveniště.
Danish[da]
Paulo Tinoco Carneiro, en forkynder som er en erfaren civilingeniør, flyttede med sin familie fra Salvador til et sted i nærheden af byggepladsen.
German[de]
Paulo Tinoco Carneiro, ein erfahrener Bauingenieur, zog mit seiner Familie von der Stadt Salvador in die Nähe der Baustelle.
Greek[el]
Ο Πάουλο Τινόκο Καρνέιρο, ένας Μάρτυρας που είναι έμπειρος πολιτικός μηχανικός, μετακόμισε με την οικογένειά του από την πόλη Σαλβαντόρ κάπου κοντά στο εργοτάξιο.
English[en]
Paulo Tinoco Carneiro, a Witness who is an experienced civil engineer, moved with his family from the city of Salvador to a location near the construction site.
Spanish[es]
Paulo Tinoco Carneiro, un Testigo con experiencia en ingeniería civil, se mudó con su familia de la ciudad de Salvador a una localidad cercana al lugar de construcción.
Finnish[fi]
Paulo Tinoco Carneiro, todistaja joka on kokenut rakennusinsinööri, muutti perheineen Salvadorin kaupungista rakennuspaikan lähelle.
French[fr]
Frère Paulo Tinoco Carneiro, un ingénieur en bâtiments et travaux publics expérimenté, a quitté la ville de Salvador pour s’installer à proximité du chantier de construction.
Croatian[hr]
Paulo Tinoco Carneiro, Svjedok koji je iskusan građevinski inženjer, preselio se sa svojom obitelji iz grada Salvadora u jedno mjesto blizu gradilišta.
Hungarian[hu]
Paulo Tinoco Carneiro — egy Tanú, aki tapasztalt építészmérnök — családjával Salvador városából az építkezési helyszín közelébe költözött.
Indonesian[id]
Paulo Tinoco Carneiro, seorang Saksi yang adalah insinyur sipil yang berpengalaman, bersama keluarganya pindah dari kota Salvador ke tempat yang berdekatan dengan lokasi pembangunan.
Italian[it]
Paulo Tinoco Carneiro, un Testimone che è un esperto ingegnere civile, si trasferì con la famiglia da Salvador a una località vicina al cantiere.
Japanese[ja]
エホバの証人であり,経験を持つ土木技師でもあるパウロ・ティノコ・カルネイロは,家族と共にサルバドル市から建設現場の近くに引っ越して来ました。
Korean[ko]
경험 있는 증인 토목 기사인 파울루 티노쿠 카르네이루는 자기 가족과 함께 살바도르 시에서 건축 현장 근처로 이사하였습니다.
Malagasy[mg]
I Paulo Tinoco Carneiro, Vavolombelona injenieran’ny asa vaventy za-draharaha, dia namindra ny fianakaviany avy tany amin’ny tanànan’i Salvador ho eo amin’ny toerana akaikin’ny toeram-panorenana.
Norwegian[nb]
Bror Paulo Tinoco Carneiro, som er en erfaren sivilingeniør, flyttet sammen med sin familie fra byen Salvador til et sted i nærheten av byggeplassen.
Dutch[nl]
Paulo Tinoco Carneiro, een Getuige en ervaren civiel ingenieur, verhuisde met zijn gezin uit de stad Salvador naar een plaats bij het bouwterrein.
Polish[pl]
Brat Paulo Tinoco Carneiro, doświadczony inżynier budowlany, przeniósł się z rodziną z miasta Salvador bliżej budowy.
Portuguese[pt]
Paulo Tinoco Carneiro, Testemunha que é um experiente engenheiro civil, mudou-se com a família da cidade de Salvador para um lugar não muito longe do canteiro de obras.
Russian[ru]
Паулу Тиноко Карнейру — Свидетель и опытный инженер-строитель — переехал с семьей из Салвадора и поселился неподалеку от места строительства.
Slovak[sk]
Paulo Tinoco Carneiro, svedok, ktorý je skúseným stavebným inžinierom, sa aj s rodinou presťahoval z mesta Salvador do oblasti blízko miesta stavby.
Serbian[sr]
Paulo Tinoko Karnejro, jedan Svedok koji je iskusan građevinski inženjer, preselio se sa svojom porodicom iz grada Salvadora na jednu lokaciju blizu gradilišta.
Southern Sotho[st]
Paulo Tinoco Carneiro, eo e leng Paki e nang le phihlelo e le moenjiniere mehahong, o ile a falla le lelapa la hae motseng oa Salvador a ea haufi le setša sa mohaho.
Swedish[sv]
Paulo Tinoco Carneiro, ett vittne som är en erfaren civilingenjör, flyttade tillsammans med sin familj från staden Salvador till ett område i närheten av byggplatsen.
Zulu[zu]
UPaulo Tinoco Carneiro, uFakazi ongunjiniyela wemisebenzi yomphakathi ongumakad’ebona, wathutha nomkhaya wakhe edolobheni laseSalvador waya endaweni eseduze nesakhiwo.