Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Интересите на Съюза не се състоят нито в обединяване, нито в разширяване на интересите на държавите-членки.
Czech[cs]
Zájmy Evropské unie nejsou ani syntézou, ani prodloužením zájmů členských států.
Danish[da]
Unionens interesser er hverken en samling eller en udvidelse af medlemsstaternes.
German[de]
Die Interessen der Union sind weder eine Verschmelzung noch eine Ergänzung der Interessen der Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Τα συμφέροντα της Ένωσης δεν είναι ούτε ο συγκερασμός ούτε η προέκταση των συμφερόντων των κρατών μελών.
English[en]
The Union's interests are neither an amalgamation nor an extension of those of the Member States.
Spanish[es]
Los intereses de la Unión no son ni una amalgama ni una extensión de los Estados Miembros.
Estonian[et]
Liidu huvid ei ole ei liikmesriikide huvide ühend ega nende laiendus.
Finnish[fi]
Unionin edut eivät ole jäsenvaltioiden etujen yhteensulautuma eivätkä niiden jatke.
French[fr]
Les intérêts de l'Union ne sont ni une synthèse, ni une addition de ceux de ses membres.
Hungarian[hu]
Az Unió érdekei sem ötvöződését, sem pedig kiterjesztését nem képezik az Egyesült Államok érdekeinek.
Italian[it]
Gli interessi dell'Unione non sono né una sintesi, né un ampliamento di quelli degli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Europos Sąjungos interesai nėra nei valstybių narių interesų junginys, nei jų tęsinys.
Latvian[lv]
Eiropas Savienības intereses nav ne dalībvalstu interešu summa, ne to papildinājums.
Dutch[nl]
De belangen van de Europese Unie zijn geen synthese, noch een optelsom van die van de lidstaten.
Polish[pl]
Interesy Unii ani nie są połączeniem, ani przedłużeniem interesów państw członkowskich.
Portuguese[pt]
Os interesses da União não são nem uma amálgama nem um prolongamento dos Estados-Membros.
Romanian[ro]
Interesele UE nu sunt nici un amalgam și nici o extensie a intereselor statelor membre.
Slovak[sk]
Záujmy Únie nie sú ani zlúčením, ani rozšírením záujmov členských štátov.
Slovenian[sl]
Interesi Unije niso ne združitev interesov držav članic ne njihov podaljšek.
Swedish[sv]
Unionens intressen är varken en förening eller en utvidgning av medlemsstaternas intressen.