Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Селскостопански машини, машини за доене и други системи и роботи за добиване на мляко, както и части и принадлежности за горепосочените машини, системи и роботи, които не са включени в други класове
Czech[cs]
Zemědělské stroje, dojicí stroje a jiné systémy na odebírání mléka a roboty a díly a příslušenství k výše uvedeným strojům, systémům a robotům, nezahrnutých v jiných třídách
Danish[da]
Landbrugsmaskiner, malkemaskiner og andre mælkeudvindingssystemer og -robotter samt dele og tilbehør til førnævnte maskiner, systemer og robotter, ikke indeholdt i andre klasser
German[de]
Landwirtschaftliche Maschinen, Melkmaschinen und andere Milchgewinnungssysteme und -roboter sowie Teile und Zubehör für die vorstehend genannten Maschinen, Systeme und Roboter, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind
Greek[el]
Γεωργικά μηχανήματα, αμελκτικές μηχανές και άλλα συστήματα και ρομπότ άμελξης καθώς και μέρη και εξαρτήματα για τις προαναφερόμενες μηχανές, συστήματα και ρομπότ μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις
English[en]
Agricultural machines, milking machines and other milk-extracting systems and robots as well as parts and accessories for the aforementioned machines, systems and robots not included in other classes
Spanish[es]
Máquinas agrícolas, máquinas de ordeñar y otros sistemas de extracción de leche y robots, así como piezas y accesorios para las máquinas mencionadas, sistemas y robots que no se incluyan en otras clases
Estonian[et]
Põllumajandusmasinad, lüpsimasinad ja muud piima väljalüpsvad süsteemid ja robotid ning samuti eespool nimetatud masinate, süsteemide ja robotite osad ja lisatarvikud, mis ei kuulu teistesse klassidesse
Finnish[fi]
Maanviljelyskoneet, lypsykoneet ja muut lypsyjärjestelmät ja -robotit sekä sellaisten edellä mainittujen koneiden, järjestelmien ja robottien osat ja tarvikkeet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin
French[fr]
Machines agricoles, machines à traire et autres systèmes et robots pour la traite du lait ainsi que pièces et accessoires des machines, systèmes et robots précités non compris dans d'autres classes
Hungarian[hu]
Mezőgazdasági gépek, fejőgépek és más tejkinyerő rendszerek és robotok valamint a fent említett gépekhez, rendszerekhez és robotokhoz való alkatrészek és tartozékok, amennyiben nem tartoznak más osztályokba
Italian[it]
Macchine agricole, macchine per mungere ed altri sistemi e robot per estrazione del latte, nonché parti ed accessori per le suddette macchine, sistemi e robot non compresi in altre classi
Lithuanian[lt]
Žemės ūkio mašinos, melžimo aparatai ir kitos pieno melžimo sistemos bei robotai, minėtų aparatų, sistemų ir robotų dalys bei priedai, nepriskirti prie kitų klasių
Latvian[lv]
Lauksaimniecības iekārtas, piena slaukšanas iekārtas un citas piena ieguves sistēmas, un roboti, kā arī iepriekš minēto iekārtu, sistēmu un robotu daļas un piederumi, kas nav iekļautas citās klasēs
Maltese[mt]
Magni agrikoli, magni tal-ħlib u sistemi u robots oħra għall-estrazzjoni tal-ħalib kif ukoll partijiet u aċċessorji għall-magni, sistemi u robots imsemmija qabel mhux inklużi fi klassijiet oħra
Dutch[nl]
Landbouwmachines, melkmachines en andere systemen en robots voor het melken alsmede onderdelen en accessoires voor de voornoemde machines, systemen en robots, voor zover niet begrepen in andere klassen
Polish[pl]
Maszyny rolnicze, dojarki mechaniczne oraz inne systemy i roboty do pozyskiwania mleka, a także części i akcesoria do wyżej wymienionych maszyn, systemów i robotów nieujętych w innych klasach
Portuguese[pt]
Máquinas agrícolas, máquinas de ordenhar e outros sistemas e robôs de extracção de leite, assim como peças e acessórios para as máquinas, sistemas e robôs atrás referidos não incluídos noutras classes
Romanian[ro]
Maşini agricole, maşini de muls şi alte sisteme şi roboţi pentru extragerea laptelui, cât şi piese şi accesorii pentru maşinile, sistemele şi roboţii menţionaţi anterior, în măsura în care nu sunt incluse în alte clase
Slovak[sk]
Poľnohospodárske stroje, dojacie stroje a iné systémy a roboty na extrahovanie mlieka, ako aj časti a príslušenstvo pre vyššie uvedené stroje, systémy a roboty, ktoré nie sú zaradené do iných tried
Slovenian[sl]
Poljedelski stroji, molzni stroji in drugi sistemi in roboti za ekstrakcijo mleka kot tudi deli in dodatki za naštete stroje, sisteme in robote, ki jih ne obsegajo drugi razredi
Swedish[sv]
Jordbruksmaskiner, mjölkningsmaskiner och andra mjölkextraherande system och robotar samt delar och tillbehör till nämnda maskiner, system och robotar ej ingående i andra klasser