Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واتفق بشكل عام على ضرورة ألا يؤثر إنشاء نظام قانوني جديد على النظام القانوني القائم بموجب اتفاقية عام 1994.
English[en]
It was generally agreed that setting up a new legal regime should not disturb the existing legal regime under the 1994 Convention.
Spanish[es]
Se estuvo de acuerdo, por lo general, en que el establecimiento de un nuevo régimen jurídico no debía perturbar el régimen jurídico vigente con arreglo a la Convención de 1994.
French[fr]
De l’avis général, la mise en place d’un nouveau régime juridique ne devait pas porter atteinte au régime juridique existant en vertu de la Convention de 1994.
Russian[ru]
Было достигнуто общее согласие о том, что установление нового правового режима не должно негативно сказаться на действующем правовом режиме, предусмотренном Конвенцией 1994 года.
Chinese[zh]
普遍同意,制订新的法律制度不应当干扰1994年《公约》规定的现有法律制度。