Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съдът или компетентният административен орган могат да дадат срок на SCE за поправяне на положението.
Czech[cs]
Soud nebo příslušný správní orgán může SCE stanovit lhůtu k nápravě.
Danish[da]
Retten eller den kompetente administrative myndighed kan indrømme selskabet en frist til at bringe forholdene i orden.
German[de]
Das Gericht oder die Verwaltungsbehörde kann der SCE eine Frist einräumen, damit sie den Vorschriften Genüge leisten kann.
Greek[el]
Το δικαστήριο ή η αρμόδια διοικητική αρχή μπορεί να τάξει στην SCE προθεσμία για τη διευθέτηση των ανωμαλιών.
English[en]
The court or the competent administrative authority may allow the SCE time to rectify the situation.
Spanish[es]
La autoridad judicial o la autoridad administrativa competente podrá conceder un plazo a la SCE para que regularice su situación.
Estonian[et]
Kohus või pädev haldusasutus võib anda SCE-le aega olukorra parandamiseks.
Finnish[fi]
Tuomioistuin tai toimivaltainen hallintoviranomainen voi antaa SCE:n korjata tilanteen määräajassa.
French[fr]
Le tribunal ou l'autorité administrative compétente peut accorder un délai à la SEC pour régulariser sa situation.
Croatian[hr]
Sud ili nadležno upravno tijelo može dopustiti SCE-u da ispravi povrede.
Hungarian[hu]
A bíróság vagy az illetékes közigazgatási hatóság határidőt szabhat az SCE részére a helyzet kiigazítására.
Italian[it]
L'organo giurisdizionale o l'autorità amministrativa competente può accordare un termine alla SCE per regolarizzare la propria situazione.
Lithuanian[lt]
Teismas arba kompetentinga administravimo institucija gali skirti SCE laiko ištaisyti padėtį.
Latvian[lv]
Tiesa vai kompetentā administratīvā iestāde var paredzēt SCE laika posmu, kurā izlabot situāciju.
Maltese[mt]
Il-qorti jew awtorità amministrattiva kompetenti titsa' tagħti lill-SCE żmien biex tikkoreġi s-sitwazzjoni.
Dutch[nl]
De rechter of de bevoegde administratieve instantie kan de SCE een termijn toekennen om het gebrek op te heffen.
Polish[pl]
Sąd lub właściwy organ administracyjny może wyznaczyć SCE termin do usunięcia stanu niezgodnego z prawem.
Portuguese[pt]
O tribunal ou a autoridade administrativa competente pode contudo conceder à SCE um prazo para regularizar a sua situação.
Romanian[ro]
Instanța judecătorească sau autoritatea administrativă competentă pot să acorde un termen pentru ca SCE să-și regularizeze situația.
Slovak[sk]
Súd alebo príslušný správny orgán môže pred rozhodnutím o zrušení určiť SCE lehotu na dosiahnutie nápravy.
Slovenian[sl]
Sodišče ali pristojni upravni organ lahko SCE dovoli, da v določenem roku popravi svoj položaj.
Swedish[sv]
Domstolen eller den behöriga administrativa myndigheten får dock bevilja SCE-föreningen en frist för att anpassa sig till gällande bestämmelser.