Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Věcný popis motivu: Na vnitřní straně mince je zobrazena „Holštýnská brána“, pamětní brána města Lübeck.
Danish[da]
Konkret beskrivelse af designet: Den indre del af mønten viser byporten »Holstentor«, der er Lübecks vartegn.
German[de]
Kurzbeschreibung des Münzmotivs: Das Münzinnere zeigt eine Abbildung des „Holstentores“ als Wahrzeichen der Stadt Lübeck.
Greek[el]
Περιγραφή του σχεδίου: Στην εσωτερική πλευρά του κέρματος, βλέπουμε να απεικονίζονται η «Holstentor», εμβληματική πύλη της πόλης Lübeck.
English[en]
Factual description of the design: The inner part of the coin shows a representation of the ‘Holstentor’, the landmark gate of the town of Lübeck.
Spanish[es]
Descripción del diseño: La parte central de la moneda representa la «Holstentor», puerta emblemática de la ciudad de Lübeck.
Estonian[et]
Kujunduse kirjeldus: Mündi siseosas on kujutatud Lüübeki sümbol Holstentori värav.
Finnish[fi]
Kuvaus ulkoasusta: Kolikon kansallisen puolen sisäosassa on Lyypekin kaupungin maamerkki Holstentor-portti.
French[fr]
Description du dessin: La partie interne de la pièce représente la «Holstentor», porte emblématique de la ville de Lübeck.
Hungarian[hu]
A rajzolat adatszerű leírása: Az érme belső része Lübeck város jellegzetes kapuját, a „Holstentor”-t ábrázolja.
Italian[it]
Descrizione della faccia: La parte interna della moneta reca una raffigurazione della «Holstentor», la porta simbolo della città di Lubecca.
Lithuanian[lt]
Faktinis dizaino aprašymas: Monetos centre — žymiųjų Liubeko miesto vartų „Holstentor“ atvaizdas.
Latvian[lv]
Dizainparauga faktiskais apraksts: Monētas vidusdaļā attēlots Lībekas pilsētas simbols — “Holstentor” vārti.
Dutch[nl]
Beschrijving van het ontwerp: Op het binnenste gedeelte van de munt is de „Holstentor”, de historische stadspoort van Lübeck, afgebeeld.
Polish[pl]
Opis wzoru: Wewnętrzna część rewersu monety przedstawia Holstentor, bramę miasta będącą symbolem Lubeki.
Portuguese[pt]
Descrição do desenho: A parte interna da moeda contém uma representação da «Holstentor», a porta emblemática da cidade de Lübeck.
Slovak[sk]
Vecný popis motívu: Zobrazenie na vnútornej strane mince znázorňuje stavebnú dominantu mesta Lübeck, mestskú bránu „Holstentor.“
Slovenian[sl]
Opis motiva: Notranji del kovanca prikazuje podobo mestnih vrat Holstentor kot simbol mesta Lübeck.
Swedish[sv]
Beskrivning: I den inre delen av myntet syns en bild av ”Holstentor”, en av staden Lübecks portar.