Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дредноут, Ашелан V изобщо не е наблизо.
Czech[cs]
Postrachu nenacházíš se v blízkosti AscheIan V.
German[de]
Dreadnought, du bist nicht in der Nähe von Aschelan V.
English[en]
Dreadnought, you're nowhere near Aschelan V.
Spanish[es]
Acorazado, estás muy lejos de Aschelan V.
Finnish[fi]
Et ole edes lähellä Aschelan V: ttä.
French[fr]
Fléau, tu es très loin d'Aschelan V.
Hebrew[he]
דרדנוט, אתה לא ליד אשלון-5.
Croatian[hr]
Oklopnjačo, nisi ni blizu Ashelona 5.
Hungarian[hu]
Dreadnought, nem az Aschelan V felé tartasz.
Italian[it]
Dreadnought, sei lontanissima da Aschelan V.
Norwegian[nb]
Du er ikke i nærheten av Aschelan 5.
Dutch[nl]
Je gaat niet op Aschelan 5 af.
Polish[pl]
Jesteś bardzo daleko od Aschelon V.
Portuguese[pt]
Dreadnought, você não está nem perto de Aschelan V.
Romanian[ro]
Dreadnought, nu eşti nici măcar aproape de Aschelan V.
Slovenian[sl]
Oklepnnica nisi niti blizu Ashelona 5.
Serbian[sr]
Oklopnjačo, nisi ni blizu Ashelona 5.
Swedish[sv]
Du är långt från Aschelan 5.
Turkish[tr]
Korkusuz, Aschelan yakınlarında bir yerde değilsin.