Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستقّدم لك الشطائر لكي تتناولها لتزيد من حماسكم
Bulgarian[bg]
Съветвам ви да си взимате с ентусиазъм от тях.
Czech[cs]
Měl byste obojí nadšeně jíst.
German[de]
Sie täten sich einen Gefallen, beides begeistert zu verspeisen.
Greek[el]
Θα ήταν καλό να καταναλώνετε και τα δύο με ενθουσιασμό.
English[en]
It would serve you to consume both with enthusiasm.
Spanish[es]
Se te servirán para consumirlas con entusiasmo.
Finnish[fi]
Syökää molempia halulla.
Hebrew[he]
זה ישרת אותך אם תצרוך את שני הפריטים בהתלהבות.
Croatian[hr]
Zato konzumiraj oboje s entuzijazmom.
Hungarian[hu]
Jól teszi, ha bőven fogyaszt mindkettőből.
Indonesian[id]
Itu akan memberikan mu untuk memakannya dengan antusias.
Italian[it]
Fara'bene a consumare entrambi con entusiasmo.
Polish[pl]
Jedzenie obu będzie służyć Panu i Pana entuzjazmowi
Portuguese[pt]
Seria bom consumires os dois com entusiasmo.
Romanian[ro]
Îţi vor servi pentru a consuma ambele cu entuziasm.
Russian[ru]
Вам будет полезно налегать на то и другое с энтузиазмом
Swedish[sv]
Det skulle hjälpa dig, att konsumera båda med entusiasm.
Turkish[tr]
İkisini de şevkle tüketirsen bu sana hizmet eder.