Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن أقول ، ما كنت أظن أبدًا أن أجمع أغطية الزجاجات.
Bulgarian[bg]
Да си призная... никога не бих се сетил да колекционирам капачки.
Bosnian[bs]
Moram reći... nikad ne bih pomislio sakupljati čepove od flaša.
Czech[cs]
Tak o sbírání vršků z lahví jsem nikdy ani neuvažoval.
German[de]
Ich muss sagen... ich wäre nie darauf gekommen, Kronkorken zu sammeln.
Greek[el]
Πρέπει να σας πω πως ποτέ δε θα σκεφτόμουν να μαζεύω καπάκια.
English[en]
I got to say, I would never have thought to collect bottle caps.
Spanish[es]
Tengo que admitir que nunca habría pensado en coleccionar tapones de botellas.
Estonian[et]
Pean ütlema, et ma poleks elus tulnud pudelikorkide kogumise peale.
French[fr]
Je n'aurais jamais pensé à collectionner des capsules de bouteille.
Croatian[hr]
Moram reći... Nikad mi na pamet ne bi palo skupljati čepove.
Hungarian[hu]
Meg kell mondjam, eszembe sem jutott, hogy kupakokat gyűjtsek.
Italian[it]
Devo ammetterlo, non ho mai pensato di collezionare tappi di bottiglia.
Norwegian[nb]
Jeg må innrømme at jeg aldri ville ha samlet på flasketopper.
Dutch[nl]
Ik moet zeggen... ik zou nooit bedacht hebben om kroonkurken te verzamelen.
Polish[pl]
Muszę powiedzieć, że nigdy nie wpadłbym na pomysł kolekcjonowania kapsli.
Portuguese[pt]
Confesso... que nunca pensei em colecionar tampinhas.
Russian[ru]
Должен сказать, я бы никогда не додумался коллекционировать крышки от бутылок.
Swedish[sv]
Jag måste säga att jag aldrig hade tänkt på att samla kapsyler.
Turkish[tr]
Ne yalan söyleyeyim şişe kapağı koleksiyonu yapmak asla aklıma gelmezdi.
Vietnamese[vi]
Phải nói là tôi chưa bao giờ nghĩ đến chuyện sưu tầm nắp chai.