Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– германска словна марка No 1048297 „TOSCA“, регистрирана на 13 май 1983 г. за „парфюмерия, етерични масла, козметични средства, сапуни, пасти за зъби, лосиони за коса, химически препарати за санитарни цели, дезинфекциращи средства“,
Czech[cs]
– německá slovní ochranná známka č. 1048297 TOSCA, zapsaná dne 13. května 1983 pro „parfumerii, esenční oleje, kosmetiku, mýdla, zubní pasty, vlasové vody, chemické výrobky pro zdravotnické účely, desinfekční prostředky“;
Danish[da]
– det tyske ordmærke nr. 1048297 TOSCA, registreret den 13. maj 1983, for »parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, sæber, tandplejemidler, hårvand, kemiske præparater til sanitære formål, desinfektionsmidler«
German[de]
– die deutsche Wortmarke Nr. 1048297, TOSCA, die am 13. Mai 1983 für „Parfümerien, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Seifen, Zahnputzmittel, Haarwässer“ eingetragen wurde;
Greek[el]
– το γερμανικό λεκτικό σήμα 1048297 TOSCA, καταχωρισθέν στις 13 Μαΐου 1983, για «είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, σαπούνια, οδοντόκρεμες, λοσιόν για τα μαλλιά, χημικά προϊόντα διατροφής, απολυμαντικά»·
English[en]
– German word mark No 1 048 297 TOSCA, registered on 13 May 1983, for ‘perfumery, essential oils, non-medicated toilet preparations and cosmetics, soaps, dentifrices, hair lotions, chemical preparations for health care, disinfectants’;
Spanish[es]
– la marca alemana denominativa n 1048297 TOSCA, registrada el 13 de mayo de 1983, para «perfumería, aceites esenciales, cosméticos, jabones, dentífricos, lociones capilares, productos químicos con fines sanitarios, desinfectantes»;
Estonian[et]
– Saksa sõnamärk nr 1048297 TOSCA, mis on 13. mail 1983 registreeritud kaupadele „parfümeeriakaubad, eeterlikud õlid, kosmeetikavahendid, seebid, hambapastad, juukseveed, puhastuskeemiakaubad, desinfitseerimisvahendid”;
Finnish[fi]
– saksalainen sanamerkki nro 1048297 TOSCA, rekisteröity 13.5.1983 seuraavia tavaroita varten: ”Hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, saippuat, hampaidenpuhdistusaineet, hiusvedet, kemialliset tuotteet terveydenhoitotarkoituksiin, desinfiointiaineet”
French[fr]
– la marque allemande verbale 1048297 TOSCA, enregistrée le 13 mai 1983, pour les « parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, savons, dentifrices, lotions capillaires, produits chimiques à des fins sanitaires, désinfectants » ;
Hungarian[hu]
– az 1983. május 13‐án „illatszerek, illóolajok, kozmetikai cikkek, szappanok, fogkrémek, hajszeszek, egészségügyi célra használt vegyi termékek, fertőtlenítő szerek” vonatkozásában1048297. számon lajstromozott TOSCA német szóvédjegy;
Italian[it]
– il marchio tedesco denominativo n. 1048297 TOSCA, registrato il 13 maggio 1983, per «profumeria, olii essenziali, cosmetici, saponi, dentifrici, lozioni per capelli, prodotti chimici a fini sanitari, disinfettanti»;
Lithuanian[lt]
– žodinį Vokietijos prekių ženklą Nr. 1048297 TOSCA, įregistruotą 1983 m. gegužės 13 d. „parfumerijai, eteriniams aliejams, kosmetikai, muilui, dantų pastoms, plaukų losjonams, cheminiams sanitarijos produktams, dezinfekcijos priemonėms“;
Latvian[lv]
– Vācijas vārdiska preču zīme Nr. 1048297 “TOSCA”, kas 1983. gada 13. maijā reģistrēta attiecībā uz “parfimēriju, ēteriskajām eļļām, kosmētiku, ziepēm, zobu pastām, matu losjoniem, ķīmijas produktiem saimniecībai, dezinfekcijas līdzekļiem”;
Maltese[mt]
– it-trade mark verbali Ġermaniża Nru 1048297 TOSCA, irreġistrata fit-13 ta’ Mejju 1983, għall-“fwejjaħ, żjut essenzjali, kożmetiċi, sapun, pasta għat-tindif tas-snien (toothpastes), lozjonijiet, prodotti kimiċi għal finijiet sanitarji, diżinfettanti”;
Dutch[nl]
– Duits woordmerk nr. 1048297 TOSCA, ingeschreven op 13 mei 1983 voor „parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, zepen, tandreinigingsmiddelen, haarlotions, chemische producten voor hygiënische doeleinden, ontsmettingsmiddelen”;
Polish[pl]
– słownego znaku towarowego nr 1048297 TOSCA, zarejestrowanego w Niemczech w dniu 13 maja 1983 r., dla towarów „środki perfumeryjne, olejki eteryczne, kosmetyki, mydła, pasta do zębów, płyny do skóry głowy, produkty chemiczne do celów sanitarnych, środki do dezynfekcji”;
Portuguese[pt]
– marca nominativa alemã n. ° 1048297 TOSCA, registada em 13 de Maio de 1983, para «perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, sabões, dentífricos, loções capilares, produtos químicos para fins sanitários, desinfectantes»;
Romanian[ro]
– marca germană verbală nr. 1048297 TOSCA, înregistrată la 13 mai 1983, pentru „produse de parfumerie, uleiuri esențiale, produse cosmetice, săpunuri, pase de dinți, loțiuni capilare, produse chimice de uz sanitar, dezinfectați”;
Slovak[sk]
– nemecká slovná ochranná známka č. 1048297 TOSCA, zapísaná 13. mája 1983 pre tovary: „parfuméria, éterické oleje, kozmetika, toaletné mydlá, zubné pasty, vlasové vody, chemické produkty na sanitárne účely, dezinfekčné prostriedky“,
Slovenian[sl]
– nemška besedna znamka št. 1048297 TOSCA, registrirana 13. maja 1983 za „parfumerijske proizvode, eterična olja, kozmetična sredstva, mila, sredstva za čiščenje zob, losjone za lase, kemične proizvode za zdravstveno nego, razkužila“;
Swedish[sv]
– Det tyska ordmärket nr 1048297 TOSCA, registrerat den 13 maj 1983 för ”parfymvaror, eteriska oljor, kosmetika, tvål, tandkräm, hårvatten, kemiska produkter för hygienändamål, desinfektionsmedel”.