Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I min egenskab af borgmester i Hradec Králové havde jeg førstehåndserfaring med de oversvømmelser, der ramte Den Tjekkiske Republik, og som førte til, at vores byer blev oversvømmet, og mange mennesker blev hjemløse.
German[de]
Als Bürgermeister von Hradec Králové habe ich das Hochwasser in der Tschechischen Republik, das dazu führte, dass einige Städte überschwemmt und viele Menschen obdachlos wurden, aus nächster Nähe miterlebt.
English[en]
As mayor of Hradec Králové, I had first-hand experience of the floods which hit the Czech Republic, and which led to a number of our towns being inundated and many people being left homeless.
Spanish[es]
En calidad de alcalde de Hradec Králové, experimenté personalmente las inundaciones que asolaron la República Checa y que inundaron una serie de poblaciones y dejaron sin hogar a un gran número de personas.
Finnish[fi]
Hradec Královén kaupunginjohtajana koin henkilökohtaisesti Tšekin tasavaltaan iskeneet tulvat, jotka peittivät monet kaupungeistamme alleen ja joiden vuoksi monet jäivät kodittomiksi.
French[fr]
En tant que maire de Hradce Králové, j’ai été l’observateur direct des inondations qui ont frappé la République tchèque. À cette occasion, plusieurs de nos villes ont été inondées et de nombreuses personnes ont perdu leur maison.
Italian[it]
Come sindaco di Hradec Králové, ho avuto esperienza diretta delle alluvioni che hanno colpito la Repubblica ceca, sommergendo parecchie città e lasciando senza tetto una gran quantità di persone.
Dutch[nl]
Ikzelf was burgemeester van Hradec Králové toen de Tsjechische Republiek werd getroffen door overstromingen die een deel van onze steden onder water zetten en vele mensen dakloos maakten.
Portuguese[pt]
Quando fui Presidente da Câmara da cidade de Hradec Králové, tive uma experiência própria das inundações que atingiram a República Checa e que deixaram submersas uma série de cidades do nosso país e muitas pessoas sem casa.
Swedish[sv]
Som borgmästare i Hradec Králové fick jag på plats uppleva de översvämningar som drabbade Tjeckien och som ledde till att ett flertal städer översvämmades och många människor blev hemlösa.