Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да знам, ако бегачите ни нападнат, а бойците ми са заети с оръжията и колите.
Bosnian[bs]
Želim tamo imati stražu u slučaju da skittersi odluče napraviti potez, svi moji drugi borci su raspoređeni na nadogradnji oružja i vozila.
Czech[cs]
Potřebuju tam mít oči na stopkách pro případ, že by se Plíživci dali do pohybu a všichni mí vojáci jsou zaměstnaní vylepšováním zbraní a vozidel.
Danish[da]
Jeg har brug for øjne der ude, i tilfælde af at skitterne beslutter sig for at rykke, og alle mine soldater er tildelt opgave med, at opgradere våben og køretøjer.
German[de]
Ich brauche Augen da draußen, falls die Skitter sich dazu entschließen sich auf den Weg zu machen und alle meine anderen Kämpfer wurden eingeteilt Waffen und Fahrzeuge aufzurüsten.
Greek[el]
Θέλω να έχω μάτια εκεί έξω σε περίπτωση που οι Κυνηγοί κάνουν καμία κίνηση. Και έχω διατάξει τους υπόλοιπους μαχητές να αναβαθμίσουν τα όπλα τους.
English[en]
I need eyeballs out there in case the Skitters decide to make a move, and all my other fighters are assigned to upgrading weapons and vehicles.
Spanish[es]
Necesito que estés observando allí afuera por si los Skitters deciden movilizarse y todos los otros combatientes fueron asignados a cargar armas y vehículos.
Finnish[fi]
Tarvitsen sinne silmäparin - siltä varalta, että kipittäjät päättävät tehdä liikkeen. Kaikki muut taistelijani - varustelevat aseita ja kulkuneuvoja.
French[fr]
J'ai besoin d'yeux là bas au cas où les Skitters décideraient de bouger, et tous mes autres combattants sont déjà assignés aux tâches concernant les armes et les véhicules.
Hebrew[he]
אני צריך עיניים שם בחוץ, למקרה שהרחפנים יחליטו לעשות משהו. וכל הלוחמים האחרים שלי... כבר עסוקים בשדרוג נשקים וכלי רכב.
Croatian[hr]
Želim tamo imati stražu u slučaju da skittersi odluče napraviti potez, svi moji drugi borci su raspoređeni na nadogradnji oružja i vozila.
Hungarian[hu]
Megfigyelőkre van szükségem arra az esetre, ha a pókok valamit terveznének és a többi katonám be van osztva fegyver és jármű ellenőrzésre.
Indonesian[id]
Aku perlu bola mata di luar sana dalam kasus Skitters, memutuskan untuk bergerak, dan semua pasukanku yang lain ditugaskan untuk memperbaharui senjata dan kendaraan.
Italian[it]
Devo tenere sotto controllo la zona, nel caso gli Skitter attaccassero, e tutti gli altri combattenti sono impegnati a potenziare armi e veicoli.
Dutch[nl]
Ik moet oogballen die er in het geval de Skitters besluiten om een zet te doen, en al mijn andere vechters zijn toegewezen te upgraden wapens en voertuigen.
Portuguese[pt]
Eu preciso de olhos lá fora, no caso dos saltadores decidirem avançar, e todos os meus outros soldados, estão ocupados verificando armas e veículos.
Romanian[ro]
Trebuie să ţin sub control zona, în cazul în care Skitterii atacă, şi toţi ceilalţi combatanţi să se axeze pe pregătirea armelor şi vehicolelor.
Russian[ru]
Мне нужен кто-то там на случай если скиттеры решат что-либо предпринять, а все остальные бойцы заняты улучшением оружия и ремонтом мотоциклов.
Slovak[sk]
Potrebujem tam oči v prípade, že by sa Skitteri rozhodli niečo urobiť a všetci ostatní bojovníci sú priradený na vylepšovanie vozidiel a munície.
Slovenian[sl]
Tam želim imeti stražo v primeru, če se Skittersi odločijo narediti potezo, vsi moji ostali borci pa so razporejeni na nadgradnji orožja in vozil.
Serbian[sr]
Želim tamo imati stražu u slučaju da skittersi odluče napraviti potez, svi moji drugi borci su raspoređeni na nadogradnji oružja i vozila.
Turkish[tr]
Sıçrayanların harekete geçme ihtimaline karşı birilerinin gözetlemesi gerek. Tüm diğer savaşçılarım da silahları ve araçları geliştirmekle görevliler.