Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) характерът на въпросната субсидия или субсидиите и влиянието върху търговията, което може да произтече от тях;
Czech[cs]
a) druh dané subvence nebo subvencí a jejich pravděpodobné účinky na obchod;
Danish[da]
a) arten af den eller de pågældende subsidieydelser og den indvirkning på handelen, de sandsynligvis vil medføre
German[de]
a) die Art der betreffenden Subventionen und ihre voraussichtlichen Auswirkungen auf den Handel;
Greek[el]
α) ο χαρακτήρας της επίμαχης επιδότησης και οι συνέπειες που είναι πιθανόν να προκληθούν από αυτή για το εμπόριο·
English[en]
(a) the nature of the subsidy or subsidies in question and the trade effects likely to arise therefrom;
Spanish[es]
a) la naturaleza de las subvenciones en cuestión y los efectos que probablemente tengan en el comercio;
Estonian[et]
a) kõnealuse subsiidiumi või subsiidiumide laad ja sellest tulenevad võimalikud kaubandustulemused;
Finnish[fi]
a) kyseessä olevan tuen luonne ja tuen todennäköiset vaikutukset kauppaan;
French[fr]
a) la nature des subventions en question et les effets commerciaux qu'elles sont susceptibles d'entraîner;
Hungarian[hu]
a) a kérdéses támogatás vagy támogatások jellegét és a támogatások feltételezhető, kereskedelemre gyakorolt hatását;
Italian[it]
a) la natura della sovvenzione o delle sovvenzioni in questione e le probabili conseguenze sugli scambi;
Lithuanian[lt]
a) aptariamosios subsidijos ar subsidijų pobūdis ir dėl jo tikėtinai atsirasiantis poveikis prekybai;
Latvian[lv]
a) attiecīgās subsīdijas vai subsīdiju iezīmes un ietekme uz tirdzniecību, kas no tās vai tām varētu rasties;
Maltese[mt]
(a) in-natura tas-sussidju jew sussidji f'dak il-każ u l-effetti tal-kummerċ li aktarx jirriżultaw minnhom;
Dutch[nl]
a) de aard van de betrokken subsidie(s) en de waarschijnlijke gevolgen daarvan voor de handel;
Polish[pl]
a) charakter przedmiotowego subsydium lub subsydiów oraz skutki handlowe, jakie mogą z nich wyniknąć;
Portuguese[pt]
a) Natureza da subvenção ou subvenções em questão e os efeitos que são susceptíveis de ter sobre o comércio;
Romanian[ro]
(a) natura subvențiilor respective și efectele comerciale pe care le pot antrena;
Slovak[sk]
a) druh subvencie alebo subvencií a ich pravdepodobné obchodné dôsledky;
Slovenian[sl]
(a) narava zadevne subvencije ali zadevnih subvencij in trgovinski učinki, ki bi zaradi teh verjetno nastali;
Swedish[sv]
a) De ifrågavarande subventionernas art och de kommersiella effekter som dessa kan komma att få.