Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги си ми казвал да се изправям срещу истината, а не да бягам от нея.
Bosnian[bs]
Uvijek mi kažeš da se trebamo suočiti s istinom, a ne bježati od nje.
Czech[cs]
Vždycky jsi mi říkal, ať se dívám pravdě do očí a neutíkat před ní.
German[de]
Du hast mir immer gesagt, ich soll mich der Wahrheit stellen und nicht davor davonlaufen.
English[en]
You're always telling me to face the truth and not run from it.
Spanish[es]
Siempre me has dicho que afrontara la verdad y no huyera de ella.
Estonian[et]
Sa ütled alati, et parem on tõele vastu astuda ja selle eest mitte põgeneda.
Finnish[fi]
Neuvot minua aina kohtaamaan totuuden.
French[fr]
Tu me dis toujours de faire face à la vérité, de ne pas la fuir.
Hebrew[he]
תמיד אמרת להתמודד עם האמת ולא לברוח.
Croatian[hr]
Uvijek mi kažeš da se trebamo suočiti s istinom, a ne bježati od nje.
Italian[it]
Mi dici sempre di affrontare la verita'... e di non rifuggirla.
Dutch[nl]
Jij zei altijd, dat ik de waarheid onder ogen moest zien, en er niet voor weglopen.
Polish[pl]
Zawsze powtarzałeś, żebym patrzyła prawdzie w oczy i nie uciekała przed nią.
Portuguese[pt]
Você sempre me disse para encarar a verdade e não fugir dela.
Romanian[ro]
Mereu mi-ai spus să fac fata adevărului, nu să fug de el.
Slovak[sk]
Vždy si hovoril, aby som čelila pravde a neutekala pred ňou.
Slovenian[sl]
Vedno si mi govoril, naj se soočim z resnico, ne pa da bežim pred njo.
Serbian[sr]
Ti si mi oduvek govorio da se suočim sa istinom a ne da bežim od nje.
Turkish[tr]
Bana her zaman gerçeklerle yüzleşmemi söyledin kaçmamı değil.