Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As hulle ’n ongeluk maak, los hulle eenvoudig die motors daar en hardloop weg.
Arabic[ar]
واذا وقع لهم حادث، فانهم ببساطة يتخلّون عن السيارات ويفرّون.
Central Bikol[bcl]
Kun sinda maaksidente, binabayaan na sana ninda an kotse asin minadulag.
Cebuano[ceb]
Kon sila maaksidente, biyaan lang nila ang mga kotse ug moikyas.
Danish[da]
Hvis de bliver indblandet i en ulykke, forlader de bare bilen og stikker af.
German[de]
Wenn sie einen Unfall haben, lassen sie es einfach stehen und machen sich aus dem Staub.
Greek[el]
Αν πάθουν κανένα ατύχημα, απλούστατα παρατάνε το αυτοκίνητο και το σκάνε.
English[en]
If they have an accident, they simply abandon the cars and run away.
Finnish[fi]
Jos he ajavat kolarin, he vain hylkäävät autonsa ja juoksevat tiehensä.
French[fr]
En cas d’accident, ils se sauvent en abandonnant purement et simplement le véhicule.
Hiligaynon[hil]
Kon maaksidente sila, ginabiyaan lamang nila ang ila mga awto kag malagyo.
Iloko[ilo]
No maaksidenteda, basta baybay-andan ti kotse ket agtaraydan.
Italian[it]
Se hanno un incidente, non fanno altro che abbandonare l’auto e scappare.
Japanese[ja]
事故を起こした場合は,あっさりとその車を捨てて逃げてしまいます。
Korean[ko]
사고가 나면 차를 그냥 버리고 달아난다.
Norwegian[nb]
Hvis de kommer ut for en ulykke, forlater de bare bilen og stikker av.
Dutch[nl]
Als zij een ongeluk krijgen, laten zij de auto gewoon staan en hollen weg.
Nyanja[ny]
Akachita ngozi, amangosiya magalimotowo ndikuthaŵa.
Portuguese[pt]
Quando sofrem um acidente, simplesmente abandonam os carros e fogem.
Southern Sotho[st]
Haeba ba hlaheloa ke kotsi, ba tlohela makoloi ao ’me baa baleha.
Swedish[sv]
Om de råkar ut för en olycka, överger de bara bilarna och springer sin väg.
Tagalog[tl]
Kung magkaroon sila ng isang aksidente, basta nila iniiwan ang kotse at umaalis.
Tswana[tn]
Fa ba nna le kotsi, seo ba se dirang fela ke go tlogela dikoloi tseo ba bo ba inaya naga.
Tahitian[ty]
Ia û noa ’tu ratou, e horo ratou ma te faarue i te pereoo.
Xhosa[xh]
Ukuba bathe benza ingozi, basuka nje bazishiye ezo nqwelo-mafutha baze basimbel’ isinqe.
Zulu[zu]
Uma zivelelwa ingozi, zimane zizishiye kanjalo lezozimoto futhi zibaleke.