Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В случай на превозни средства, които включват система за навлажняване на пистата, дюзата/дюзите за пръскане с вода трябва да е такава, че полученият покриващ воден слой да е с еднакво сечение, като се простира поне # mm отвъд широчината на контактната площ на гумата
Czech[cs]
Vozidla, ve kterých je zabudován systém vlhčení dráhy, musí mít takovou/takové vodní trysku/trysky, aby výsledná vodní vrstva byla stejnoměrná a přesahovala šířku stykové plochy pneumatiky nejméně o # mm
Danish[da]
Hvis der er tale om køretøjer med indbygget banesprinklersystem, skal vanddysen/vanddyserne være sådan udformet, at den resulterende vandfilm afskæres ensartet mindst # mm ud over dækkontaktfladens bredde
German[de]
Handelt es sich um Fahrzeuge mit einer Bewässerungsvorrichtung für die Strecke, dann muss (müssen) die Wasserdüse(n) eine gleichmäßig dicke Wasserschicht bis mindestens # mm über die Breite der Reifenaufstandsfläche hinaus erzeugen
Greek[el]
Στην περίπτωση οχημάτων με ενσωματωμένο σύστημα διαβροχής στίβου, το(τα) ακούσιο(-α) διανομής νερού πρέπει να είναι τέτοιο(-α) ώστε η προκύπτουσα στρώση νερού να είναι ομοιόμορφη και να εκτείνεται τουλάχιστον # mm πέραν του πλάτους της επιφάνειας επαφής του ελαστικού
English[en]
in the case of vehicles that incorporate a track wetting system, the water delivery nozzle(s) shall be such that the resulting water film is of uniform section extending at least # mm beyond the width of the tyre contact patch
Spanish[es]
En el caso de vehículos dotados de un sistema de mojado de la pista, la(s) boquilla(s) de salida del agua estará(n) diseñada(s) de forma que la capa de agua resultante tenga una sección uniforme que se extienda un mínimo de # mm más allá de la anchura de la superficie de contacto de los neumáticos
Estonian[et]
kui sõiduk on varustatud katseraja niisutussüsteemiga, siis selle veedüüs(id) peab/peavad tagama, et veekile laius ületaks pidevalt vähemalt # mm võrra rehvi ja katseraja kontaktpinna laiuse
Hungarian[hu]
Locsolórendszerrel felszerelt járművek esetében a locsolórózsáknak olyanoknak kell lenniük, hogy a keletkező vízréteg egyforma magasságban beborítsa az abroncsnyom szélességét plusz legalább # mm-t
Maltese[mt]
Fil-każ ta’ vetturi li jinkorporaw sistema għat-tixrib tal-mogħdija, iż-żennuna(i) minfejn joħroġ l-ilma għandha(hom) tkun(ikunu) tali li s-saff ta’ l-ilma li jirriżulta ikollu sezzjoni uniformi li testendi mill-inqas # mm lil hinn mill-wisa tar-roqgħa ta’ kuntatt tat-tajer
Dutch[nl]
in geval van voertuigen waarin een baansproeisysteem is opgenomen moet(en) de watersproeier(s) een waterlaag met een uniforme hoogte produceren die ten minste # mm verder reikt dan de breedte van het contactoppervlak van de banden
Polish[pl]
w przypadku pojazdów z wbudowanym systemem zwilżania toru, dysza lub dysze podające wodę powinny działać w taki sposób, aby wytwarzany film wodny miał jednorodny przekrój na obszarze co najmniej # mm poza szerokością powierzchni styku opony z nawierzchnią
Romanian[ro]
În cazul vehiculelor care au un sistem de udare a pistei încorporat, duza/duzele de eliberare a apei trebuie să fie în așa fel încât pelicula de apă rezultată să aibă un segment uniform care să se prelungească cu cel puțin # mm în afara lățimii benzii de contact a pneului
Slovak[sk]
V prípade vozidiel, v ktorých je zabudovaný systém zvlhčovania dráhy, musí byť vodná tryska(-y) taká(-é), aby výsledná vodná vrstva bola rovnomerná a presahovala aspoň o # mm šírku kontaktného povrchu pneumatiky
Slovenian[sl]
Pri vozilih, ki vključujejo sistem za mokrenje steze, je(so) šoba(-e) za točenje vode takšna(-e), da je posledična plast vode enotna in sega vsaj # mm nad širino naležne površine