Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Og meget apropos er der genhusnings-ballade i Gorazde.
Greek[el]
Και μιας και το'φερε η κουβέντα έχουμε άλλη μια μεγάλη μαλακία στο Γκοράζντε, οπότε...
English[en]
And speaking of which... we've got another goatfuck in Gorazde...
Spanish[es]
Y hablando de eso... tenemos otra putada en Gorazde...
Estonian[et]
Ja sellest rääkides, meil on veel üks jama lahti Gorazdes.
Finnish[fi]
Siitä puheen ollen, Gorazdessa on taas taloriitaa.
French[fr]
D'ailleurs, on a une autre évacuation à Gorazde.
Hungarian[hu]
Van egy másik helyszín is, Gorazde.
Italian[it]
E rimanendo in tema... abbiamo un altro disastro a Gorazde...
Polish[pl]
Mamy kolejną zjebkę w Gorażde.
Portuguese[pt]
Falando nisso... há outra confusão em Gorazde.
Romanian[ro]
Şi apropo de asta, avem o altă tâmpenie colosală în Goradze...
Russian[ru]
И разговор об этом...
Swedish[sv]
Och på tal om det, så har vi ett getknull i Gorazde...
Turkish[tr]
Ha lafı gelmişken... Gorajde'de yine karışıklık çıkmış...