Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
всички мачове на италианския национален отбор по футбол като гост и домакин, които са част от официални първенства;
Czech[cs]
všechny zápasy, jichž se v oficiální soutěži účastní italské národní fotbalové mužstvo, na domácí půdě i na hřišti soupeře;
Danish[da]
alle fodboldkampe, hvor det italienske landshold spiller, på hjemme- eller udebane, i officielle turneringer
German[de]
alle Heim- und Auswärtsspiele der italienischen Fußball-Nationalmannschaft im Rahmen offizieller Wettbewerbe;
Greek[el]
όλοι οι αγώνες των επισήμων πρωταθλημάτων ποδοσφαίρου στους οποίους συμμετέχει η Εθνική Ιταλίας, στην Ιταλία ή το εξωτερικό·
English[en]
all matches involving the Italian national football team, at home and away, in official competitions;
Spanish[es]
todos los partidos de la selección nacional italiana de fútbol, en casa y fuera de casa, de competiciones oficiales;
Estonian[et]
kõik Itaalia jalgpallivõistkonna kodus ja võõrsil toimuvad ametlikud kohtumised;
Finnish[fi]
Italian jalkapallomaajoukkueen koti- ja vierasottelut virallisissa jalkapalloturnauksissa;
French[fr]
tous les matchs de football des championnats officiels auxquels participe l'équipe nationale italienne, en Italie et à l'étranger;
Hungarian[hu]
a hivatalos labdarúgótornák összes olyan hazai és idegenbeli mérkőzése, amelyet az olasz nemzeti válogatott vív;
Italian[it]
tutte le partite della nazionale italiana di calcio, in casa e fuori casa in competizioni ufficiali;
Lithuanian[lt]
visos oficialios rungtynės, kuriose namie ir svečiuose žaidžia Italijos nacionalinė futbolo rinktinė;
Latvian[lv]
visas oficiālo sacensību spēles, kurās piedalās Itālijas valsts futbola izlase un kuras notiek pašu mājās vai izbraukumā;
Maltese[mt]
il-logħob kollu tat-tim nazzjonali tal-futbol f'kompetizzjonijiet uffiċjali, kemm dawk li jintlagħbu fl-Italja kif ukoll barra mill-Italja;
Dutch[nl]
alle thuis- en uitwedstrijden van de Italiaanse nationale voetbalploeg in officiële toernooien;
Polish[pl]
wszystkie mecze piłki nożnej z udziałem reprezentacji Włoch, rozgrywane w kraju i za granicą w ramach oficjalnych rozgrywek;
Portuguese[pt]
Todos os jogos dos campeonatos oficiais de futebol disputados pela equipa nacional italiana, em Itália e no estrangeiro;
Romanian[ro]
toate meciurile de fotbal din cadrul campionatelor oficiale la care participă echipa națională a Italiei și care se desfășoară în Italia și în străinătate;
Slovak[sk]
všetky zápasy, na ktorých sa v rámci oficiálnych súťaží zúčastňuje talianske národné družstvo, či už na domácej pôde alebo v zahraničí;
Slovenian[sl]
vse nogometne tekme uradnih prvenstev v Italiji in v tujini, na katerih sodeluje italijanska državna reprezentanca;
Swedish[sv]
Det italienska fotbollslandslagets hemma- och bortamatcher i officiella mästerskap.