Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(7) Retssagerne medfører betydelige omkostninger og kan i sidste ende føre til en dom om tredobbelt skadeserstatning.
German[de]
(7) Diese Gerichtsverfahren verursachen erhebliche Prozesskosten und können letztendlich zu Verurteilungen zu Schadensersatz in dreifacher Höhe führen.
Greek[el]
(7) Οι δικαστικές αυτές διαδικασίες συνεπάγονται σημαντικά δικαστικά έξοδα και ενδέχεται να καταλήξουν οριστικά σε απόφαση για την επιβολή τριπλής αποζημίωσης.
English[en]
(7) These judicial proceedings are causing substantial litigation costs and may ultimately result in a judgement awarding treble damages.
Spanish[es]
(7) Estos procedimientos judiciales están originando importantes costes procesales y pueden finalmente dar lugar a una sentencia que conceda indemnizaciones por el triple de los daños.
Finnish[fi]
(7) Tällaiset oikeusprosessit aiheuttavat huomattavia oikeudenkäyntikustannuksia ja ne saattavat johtaa kolminkertaiset vahingonkorvaukset aiheuttaviin tuomioihin.
French[fr]
(7) Ces procédures judiciaires entraînent des frais de justice considérables et sont susceptibles d'aboutir en définitive à un jugement imposant un dédommagement au triple.
Italian[it]
(7) Tali procedimenti giudiziari comportano ingenti spese di giudizio e potrebbero concludersi con una sentenza che impone risarcimenti elevatissimi.
Dutch[nl]
(7) Deze gerechtelijke procedures brengen aanzienlijke kosten mee en kunnen leiden tot een uitspraak waarbij een vergoeding van driemaal de schade wordt toegekend.
Portuguese[pt]
(7) Estes processos judiciais estão a originar elevados custos e despesas e podem vir a ter como consequência uma sentença de indemnização pelo triplo do prejuízo.
Swedish[sv]
(7) Dessa rättsliga förfaranden ger upphov till avsevärda rättegångskostnader och kan leda till att trefaldiga skadestånd utdöms.