Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Silden er en særlig næringsrig fisk for mennesker, men den findes desværre ikke længere i store mængder på vores fiskehandleres hylder.
German[de]
Der Hering ist für den Menschen sehr nahrhaft, aber leider gibt es ihn in unseren Fischgeschäften nicht mehr im Überfluß.
English[en]
The herring is an especially nutritious fish for human beings but sadly one which is no longer to be found in great abundance on the slabs of our fishmongers.
Spanish[es]
El arenque es un pescado muy nutritivo para los humanos, pero lamentablemente ya no abunda en las lonjas.
Finnish[fi]
Silakka on erityisen runsasravinteinen kala ihmisille, mutta valitettavasti se on kala, jota ei enää löydy runsain mitoin kalakauppiaittemme tiskeiltä.
French[fr]
Le hareng est un poisson particulièrement nutritif pour les humains mais, malheureusement, il est l'un de ceux qui n'abondent plus sur les étals de nos poissonniers.
Italian[it]
L'aringa è un pesce particolarmente nutriente per il genere umano anche se, sfortunatamente, non è più facilmente reperibile presso i pescivendoli.
Dutch[nl]
Haring is buitengewoon voedzaam en daarom zeer geschikt voor menselijke consumptie, maar is bij de visboer al lang niet meer zo overvloedig verkrijgbaar als vroeger.
Portuguese[pt]
O arenque é um peixe de grande valor nutritivo na alimentação humana, que infelizmente começa a desaparecer das bancas das nossas peixarias.
Swedish[sv]
Sill är en särskilt näringsrik fisk för människor, men tråkigt nog en art som inte längre finns i några större mängder på våra fiskhandlares diskar.