Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Námořní dopravu lze rozdělit do různých druhů a kategorií v závislosti na účelu cesty (rekreační nebo obchodní), zda se jedná o zámořskou dopravu nebo dopravu na krátké vzdálenosti a druhu nákladu (osobní nebo nákladní doprava).
Danish[da]
Søtransport kan underopdeles i forskellige slags og kategorier, bl.a. efter formål: rekreativ eller kommerciel sejlads, efter besejlet havområde: oceansejlads (deep sea) eller sejlads over korte afstande (short sea) eller efter last: passagertransport eller godstransport.
German[de]
Der Seeverkehr kann in unterschiedliche Arten und Kategorien unterteilt werden, u.a. nach dem Zweck: Freizeit oder gewerblicher Transport, nach dem Fahrtgebiet: Hochseeschifffahrt und Kurzstreckenseeverkehr sowie nach der Art der Ladung: Passagier- oder Gütertransport.
Greek[el]
Οι θαλάσσιες μεταφορές διαχωρίζονται σε διάφορες μορφές και κατηγορίες. Σύμφωνα με το σκοπό: μεταφορές αναψυχής και εμπορικές μεταφορές· σύμφωνα με τον προορισμό: υπερπόντιες μεταφορές και παράκτιες μεταφορές (κοντινών αποστάσεων)· σύμφωνα με το φορτίο: μεταφορές επιβατών και μεταφορές εμπορευμάτων.
English[en]
Maritime transport can be divided into different types and categories, depending on: the purpose of the voyage (leisure or commercial); whether deep sea or short sea shipping; and the type of load (passenger or goods transport).
Spanish[es]
El transporte marítimo puede dividirse en diferentes tipos y categorías, especialmente en función de su objetivo: recreativo o comercial; del tipo de navegación: de alta mar o de corta distancia, y del tipo de carga: pasajeros o mercancías.
Estonian[et]
Meretransporti võib liigitada erinevateks tüüpideks ja kategooriateks sõltuvalt järgmistest asjaoludest: reisi eesmärk (puhkus või kaubandus); kas süvamere või lähimere laevandus; ning lasti tüüp (reisijad või kaubavedu).
Finnish[fi]
Meriliikenne voidaan jakaa erityyppisiin lajeihin ja eri luokkiin. Jako voi tapahtua esimerkiksi käyttötarkoituksen mukaan eli vapaa-aikaan liittyvään liikenteeseen ja kaupalliseen liikenteeseen, liikennöintialueen mukaan valtameriliikenteeseen ja lähimerenkulkuun ja lastin mukaan matkustajaliikenteeseen ja tavaraliikenteeseen.
French[fr]
On peut distinguer différents types et catégories de transport maritime, notamment selon des critères de finalité (transport récréatif ou commercial), d'eaux fréquentées (navigation hauturière ou cabotage) ou de nature du transport (trajets de passagers ou de acheminement de marchandises).
Hungarian[hu]
A tengeri szállítást különböző típusokra és kategóriákra lehet osztani aszerint, hogy mi a hajóút célja (szórakozás vagy kereskedelem), hogy mélytengeri vagy rövid távú a tengeri szállítás, és hogy milyen típusú a rakomány (utas- vagy teherszállítás).
Italian[it]
Ad esempio, a seconda delle finalità essi possono essere ad uso ricreativo o commerciale, a seconda delle rotte coperte: a lungo raggio (deep sea) e a corto raggio (short sea) e a seconda del carico: passeggeri o merci.
Lithuanian[lt]
Jūrų transportą galima suskirstyti į atskiras rūšis ir kategorijas, priklausomai nuo: kelionės tikslo (poilsio ar komercinė); to, ar tai yra gelminė ar pakrantės laivyba; krovinio tipo (keleivinis ar krovininis transportas).
Latvian[lv]
Jūras transportu var iedalīt dažādos veidos un kategorijās, tostarp pēc tā izmantošanas nolūka: atpūtas vai komerciālais transports, pēc transporta attāluma: tāljūras un īso maršrutu kuģniecība, kā arī pēc kravu veida: pasažieru vai preču pārvadājumi.
Dutch[nl]
Het maritieme vervoer kan onderscheiden worden in verschillende soorten en categorieën, onder meer naar doelstelling: recreatief en commercieel; naar vaargebied: overzee (deepsea) en korte vaart (short sea) en naar ladingsoort: passagiersvaart of goederenvervoer.
Polish[pl]
Transport morski można podzielić na różne rodzaje i kategorie, m.in. w zależności od: celu podróży (wypoczynek lub interesy); rodzaju trasy (dalekomorski bądź kabotażowy); oraz typu ładunku (transport pasażerski lub towarowy).
Portuguese[pt]
O transporte marítimo distribui-se por diversas espécies e categorias, designadamente consoante o seu objectivo, de recreio e comercial e consoante a zona de operação, em navegação de alto mar (deepsea) e navegação de curta distância (short sea).
Slovak[sk]
Námornú dopravu je možné rozčleniť do rôznych druhov a kategórií, a to podľa účelu: rekreačné a zábavné plavby alebo komerčná doprava; podľa plavebnej oblasti: oceánska (diaľková) doprava a doprava na krátke vzdialenosti; podľa druhu nákladu: osobná doprava a nákladná doprava.
Slovenian[sl]
Pomorski promet se lahko razdeli na različne vrste in skupine, odvisno od: namena potovanja (za sprostitev ali poslovno); ali gre za prevoze po odprtem morju ali prevoze po morju na kratkih razdaljah ter od vrste tovora (potniški ali tovorni promet).
Swedish[sv]
Sjötransporten kan indelas i olika typer och kategorier, bland annat utifrån mål (rekreation eller kommersiella ändamål), utifrån farvattenstyp (högsjöfart eller närsjöfart) och utifrån fraktkategorier (passagerartransport eller godstransport).