Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Giisip sa mga tawo sa kakaraanan ang templo ni Artemis didto sa Efeso ingong usa sa pito ka katingalahan sa kalibotan.
Czech[cs]
Ve starověku byl chrám Artemidy v Efezu považován za jeden ze sedmi divů světa.
Danish[da]
Artemistemplet i Efesus blev i oldtiden betragtet som et af verdens syv underværker.
German[de]
Im Altertum galt der Tempel der Artemis von Ephesus als eines der Sieben Weltwunder.
Greek[el]
Οι αρχαίοι θεωρούσαν το ναό της Αρτέμιδος στην Έφεσο ένα από τα εφτά θαύματα του κόσμου.
English[en]
The ancients ranked the temple of Artemis at Ephesus as one of the seven wonders of the world.
Finnish[fi]
Efesoksessa sijainnutta Artemiin temppeliä pidettiin muinoin yhtenä maailman seitsemästä ihmeestä.
French[fr]
Les anciens classaient le temple d’Artémis à Éphèse parmi les Sept Merveilles du monde.
Hungarian[hu]
Az ókorban az efézusi Artemisz-templomot a világ hét csodája közé sorolták.
Indonesian[id]
Orang-orang zaman dahulu menganggap kuil Artemis di Efesus sebagai salah satu dari tujuh keajaiban dunia.
Iloko[ilo]
Dagiti nagkauna a tattao imbilangda ti templo ni Artemis idiay Efeso kas maysa kadagiti pito a pagsidsiddaawan iti lubong.
Italian[it]
Gli antichi consideravano il tempio di Artemide a Efeso una delle sette meraviglie del mondo.
Japanese[ja]
古代人はエフェソスのアルテミスの神殿を世界の七不思議の一つに数えました。
Georgian[ka]
არტემიდას ტაძარი ეფესოში მსოფლიოს შვიდ საოცრებათა სიაში იყო შეტანილი.
Korean[ko]
고대인들은 에베소의 아르테미스 신전을 세계 7대 불가사의 중 하나로 꼽았다.
Malagasy[mg]
Anisan’ireo zava-mahatalanjona fito teto an-tany ny tempoly lehiben’i Artemisy tany Efesosy.
Norwegian[nb]
I oldtiden ble Artemis’ tempel i Efesos betraktet som et av verdens sju underverker.
Dutch[nl]
In de oudheid gold de tempel van de Artemis van Efeze als een van de zeven wereldwonderen.
Polish[pl]
Starożytni zaliczali świątynię Artemidy w Efezie do siedmiu cudów świata.
Portuguese[pt]
Os antigos classificavam o templo de Ártemis de Éfeso como uma das sete maravilhas do mundo.
Russian[ru]
В древнем мире храм Артемиды в Эфесе считался одним из семи чудес света.
Swedish[sv]
Under antiken räknades Artemistemplet i Efesos som ett av världens sju underverk.
Tagalog[tl]
Ang templo ni Artemis sa Efeso ay itinuring ng sinaunang mga tao bilang isa sa pitong kamangha-manghang gawa sa daigdig.