Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit ontwrig chemiese en elektriese strome na die spiere en beskadig breinweefsel.
Arabic[ar]
فيعيق ذلك الدفق الكيميائي والكهربائي الموجَّه الى العضلات، ويتسبَّب بضرر للنسيج الدماغي.
Bemba[bem]
Ici e cilenga imiti na malaiti ya mu mubili ukukanafika ku micincili kabili cilonaula umunofu wa kuli bongobongo.
Cebuano[ceb]
Makapugong kini sa kemikal ug elektrikal nga mga agos paingon sa kaunoran ug magdaot sa tisyu sa utok.
Czech[cs]
Dojde k poškození mozkové tkáně a naruší se tím chemické a elektrické signály proudící ke svalům.
Danish[da]
Kemiske og elektriske signaler til musklerne afbrydes, og hjernevæv beskadiges.
German[de]
Das behindert die Übertragung von chemischen und elektrischen Impulsen an die Muskeln und beschädigt das Gehirngewebe.
Ewe[ee]
Esia tɔtɔa lãmetsi kple nyatakaka siwo ahɔhɔ̃ la aɖo ɖe ŋutilã la ƒe akpa vovovowo eye wògblẽa nu le ahɔhɔ̃ la ŋutɔ hã ŋu.
Greek[el]
Αυτό διακόπτει τη χημική και την ηλεκτρική ροή προς τους μυς και προκαλεί βλάβη στον εγκεφαλικό ιστό.
English[en]
This disrupts chemical and electrical flows to the muscles and causes injury to brain tissue.
Spanish[es]
De esta forma se interrumpe el flujo eléctrico y químico hacia los músculos y se lesiona el tejido cerebral.
Estonian[et]
Seetõttu katkeb keemiliste ja elektriliste signaalide vool lihastesse ning tekivad ajukoe kahjustused.
Finnish[fi]
Tämä keskeyttää lihaksiin saapuvat kemialliset ja sähköiset impulssivirrat ja vaurioittaa aivokudosta.
French[fr]
Il y a alors rupture des liaisons, ce qui perturbe le flux de signaux chimiques et électriques vers les muscles et provoque des lésions du tissu cérébral.
Hindi[hi]
यह मांसपेशियों तक जानेवाले रसायन और विद्युत प्रवाह में बाधा डालता है और मस्तिष्क ऊतक को चोट पहुँचाता है।
Hiligaynon[hil]
Ginapunggan sini ang pag-ilig sang kemikal kag elektrikal nga mga senyales sa mga kaunuran kag nagahalit sa tisyu sang utok.
Croatian[hr]
Time dolazi do prekida kemijskih i električnih tokova u mišiće i ozljede moždanog tkiva.
Hungarian[hu]
Ez felborítja a kémiai és elektromos áramlást az izmokhoz, és az agyszövet károsodását okozza.
Indonesian[id]
Ini mengganggu aliran kimiawi dan elektris ke otot dan mengakibatkan cedera pada jaringan otak.
Iloko[ilo]
Daytoy pagsardengenna ti panagtaray dagiti kemikal ken elektrikal a signal a mapan kadagiti piskel ket dadaelenna dagiti tisyu ti utek.
Italian[it]
In questo modo si blocca il flusso di informazioni chimiche ed elettriche dirette ai muscoli e si danneggia il tessuto cerebrale.
Japanese[ja]
それによって接合経路が遮断されて,筋肉への化学的また電気的な流れが妨げられて,脳細胞が損傷を受けるのです。
Lithuanian[lt]
Dėl to nutrūksta cheminių bei elektrinių signalų perdavimas į raumenis ir pažeidžiamas smegenų audinys.
Latvian[lv]
Rezultātā ķīmiskie un elektriskie signāli vairs nevar brīvi nonākt līdz muskuļiem un tiek bojāti smadzeņu audi.
Malayalam[ml]
ഇത് പേശികളിലേക്കുള്ള രാസ, വൈദ്യുത പ്രവാഹത്തിനു തടസ്സം സൃഷ്ടിച്ച് മസ്തിഷ്കകലകൾക്കു ക്ഷതമേൽപ്പിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
यामुळे स्नायूंना मिळणाऱ्या रासायनिक आणि विद्युत संदेशांमध्ये व्यत्यय येतो आणि मेंदूच्या ऊतकाला हानी पोचते.
Burmese[my]
ယင်းက ကြွက်သားများသို့ ဓာတုနှင့်လျှပ်စစ်စီးဆင်းမှုကို ဖြတ်တောက်ပစ်ရာ ဦးနှောက်တစ်ရှူးကို သွား၍ထိခိုက်စေသည်။
Norwegian[nb]
Dette avbryter de kjemiske og elektriske signalene til musklene og forårsaker skade på hjernevevet.
Dutch[nl]
Dat verstoort chemische en elektrische stromen naar de spieren en veroorzaakt letsel aan hersenweefsel.
Northern Sotho[nso]
Se se thibela go elela ga dikhemikhale le mohlagase go ya mešifeng gomme go baka kgobalo ditlhalenameng tša bjoko.
Nyanja[ny]
Izi zimasokoneza kayendedwe ka makemikolo ndi mphamvu yamagetsi kupita ku minofu ndipo zimapangitsa minofu ya ubongoyo kuvulazika.
Papiamento[pap]
Esaki ta corta e fluho kímico i eléctrico p’e músculonan i ta causa daño na tehido celebral.
Polish[pl]
Następuje przerwa w przekazywaniu chemicznych i elektrycznych sygnałów do mięśni oraz uszkodzenie tkanki mózgowej.
Portuguese[pt]
Isso interrompe os fluxos químicos e elétricos para os músculos e lesiona o tecido cerebral.
Romanian[ro]
Acest lucru întrerupe transmiterea semnalelor chimice şi electrice la muşchi şi cauzează leziuni la nivelul ţesuturilor creierului.
Russian[ru]
Тогда в мышцы не поступают химические вещества и электрические сигналы, а ткань головного мозга повреждается.
Slovak[sk]
To naruší tok chemických a elektrických impulzov k svalom a spôsobí poškodenie mozgového tkaniva.
Slovenian[sl]
To pretrga kemične in električne tokove v mišice in poškoduje možgansko tkivo.
Samoan[sm]
E tutaʻia ai i lea le faagasologa o vailaau ola (chemical) ma le malosi e oo atu i maso ma faapogaia ai le faaleagaina o le faiʻai.
Shona[sn]
Izvi zvinovhiringidza kufamba kwemakemikaro nemagetsi kuenda kutsandanyama uye zvinoparira kukuvara kwetsinga dzouropi.
Serbian[sr]
To prekida hemijske i električne tokove ka mišićima i prouzrokuje povredu moždanog tkiva.
Southern Sotho[st]
Sena se thibela ho phalla ha lik’hemik’hale le motlakase mesifeng ’me ho senya sehlopha sa lisele tsa boko.
Swedish[sv]
Detta stör de elektrokemiska signalerna till kroppens muskler och förorsakar skador på hjärnvävnaden.
Swahili[sw]
Hili hukatiza mitiririko ya kemikali na ya umeme kwenye misuli na husababisha madhara kwa tishu za ubongo.
Tamil[ta]
இது தசைகளுக்கு ஒழுங்காகச் செல்லவேண்டிய ரசாயன மற்றும் மின்சார ஓட்டத்தை குலைத்து மூளைத்திசுக்களை சேதப்படுத்துகிறது.
Telugu[te]
కండరాలకు చేరే రసాయనిక, ఎలక్ట్రికల్ ప్రసరణలకు ఇది అంతరాయం కలుగజేసి, మెదడు ధాతువులు దెబ్బతినడానికి కారణమౌతుంది.
Tagalog[tl]
Pinuputol nito ang kemikal at elektrikal na daloy tungo sa mga kalamnan at napipinsala ang himaymay ng utak.
Tswana[tn]
Seno se kgoreletsa go elela ga dikhemikale le motlakase go ya kwa mesifeng mme go gobatsa dithishu tsa boboko.
Tok Pisin[tpi]
Dispela i mekim na ol marasin samting i no inap i go long ol dispela masol, na i kamapim sampela bagarap long kru.
Tsonga[ts]
Leswi swi kavanyeta mafambelo ya tikhemikhali ni gezi emisiheni ivi swi hetelela hi ku onha tinyama ta byongo.
Twi[tw]
Eyi sɛe nnuru ne anyinam ahoɔden a ɛfa ntini no mu no, na ɛsɛe amemene no mu nneɛma.
Tahitian[ty]
E faahuehuehia te mau tereraa hu‘a tino e uira o te poroi nei i te mau uaua i‘o, e e pepe roa te mau vaehaa o te roro.
Ukrainian[uk]
Це розладнує хімічні та електричні сигнали, що йдуть до м’язів, та пошкоджує тканини мозку.
Xhosa[xh]
Oku kuphazamisa ukuthunyelwa kwemiyalezo engokwemichiza neyokunika amandla kwizihlunu kuze kubangele umonakalo ebuchotsheni.
Yoruba[yo]
Èyí ń ṣèdíwọ́ fún gbígbé agbára oníkẹ́míkà àti agbára bíi mànàmáná lọ sínú àwọn iṣu ẹran ara, ó sì ń fa ìpalára fún ìṣùpọ̀ ẹran ara ọpọlọ.
Chinese[zh]
既然通道受阻,肌肉就接收不到脑所传递的化学信息和电信号,脑组织也同时受到破坏。
Zulu[zu]
Lokhu kuphazamisa imiyalezo yamakhemikhali nekagesi futhi kubangele ukulimala kwezicubu zobuchopho.