Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, чрез оздравяване на морската среда МЗТ могат да укрепят други морски екосистемни услуги, например асимилирането на отпадъци, защитата на бреговете и управлението на наводненията 17 .
Czech[cs]
A konečně, díky zlepšení zdraví mořského prostředí mohou CHMO posílit další mořské ekosystémové služby, jako je asimilace odpadu, ochrana pobřeží a řízení povodní 17 .
Danish[da]
Ved at forbedre havmiljøet kan BHO’erne endelig styrke andre tjenester, som er baseret på havøkosystemer, f.eks. affaldsassimilering, beskyttelse af kysterne og oversvømmelsesstyring 17 .
German[de]
Und schließlich können Meeresschutzgebiete, weil sie den Gesundheitszustand des Meeresmilieus verbessern, auch andere Dienstleistungen des marinen Ökosystems wie die Abfallbeseitigung durch Zersetzung, den Küsten- und den Hochwasserschutz fördern 17 .
Greek[el]
Τέλος, με τη βελτίωση της υγείας του θαλάσσιου περιβάλλοντος, οι ΠΘΠ μπορούν να ενισχύσουν άλλες θαλάσσιες υπηρεσίες του οικοσυστήματος, όπως αφομοίωση αποβλήτων, προστασία των ακτών και διαχείριση πλημμυρών 17 .
English[en]
Finally, by improving the health of the marine environment, MPAs can strengthen other marine ecosystem services, such as waste assimilation, coastal protection and flood management 17 .
Spanish[es]
Por último, mediante la mejora de la salud del medio marino, las ZMP pueden reforzar otros servicios ecosistémicos marinos, como, por ejemplo, la asimilación de residuos, la protección costera y el control de inundaciones 17 .
Estonian[et]
Merekeskkonna seisundi parandamise abil saab merekaitsealade kaudu tugevdada ka muid mere ökosüsteemi teenuseid, nagu näiteks jäätmete assimileerimist, rannikukaitset, üleujutuste ohjamist 17 .
Finnish[fi]
Suojellut merialueet parantavat meriympäristön tilaa ja voivat siten vahvistaa myös merien muita ekosysteemipalveluja, kuten jätteen assimilointia, rannikkoalueiden suojelua ja tulvien hallintaa 17 .
French[fr]
Enfin, en améliorant l’état de santé du milieu marin, les zones marines protégées peuvent renforcer d’autres services écosystémiques marins, tels que l’assimilation des déchets, la protection du littoral et la gestion des inondations 17 .
Croatian[hr]
Konačno, poboljšanjem zdravlja morskog okoliša zaštićena morska područja mogu poboljšati i druge usluge morskog ekosustava, kao što su asimilacija otpada, zaštita obalnih područja i upravljanje poplavama 17 .
Hungarian[hu]
Végül, a tengeri környezet egészségének javításával a védett tengeri területek más tengeri ökoszisztéma-szolgáltatásokat is erősíthetnek, mint például a hulladékasszimiláció, a partvédelem és az árvízkezelés 17 .
Italian[it]
Infine, migliorando la salute dell'ambiente marino, le zone marine protette possono rafforzare altri servizi dell'ecosistema marino, quali l'assimilazione dei rifiuti, la protezione delle coste e la gestione delle inondazioni 17 .
Lithuanian[lt]
Galiausiai gerindamos jūrų aplinkos būklę SJT gali sustiprinti kitas jūrų ekosistemos funkcijas, kaip antai atliekų asimiliaciją, pakrančių apsaugą ir potvynių valdymą 17 .
Latvian[lv]
Visbeidzot, uzlabojot jūras vides veselību, AJT var stiprināt citus jūras ekosistēmu pakalpojumus, piemēram, atkritumu asimilāciju, piekrastes aizsardzību un plūdu pārvaldību 17 .
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, billi jtejbu s-saħħa tal-ambjent tal-baħar, iż-Żoni Protetti tal-Baħar jistgħu jsaħħu s-servizzi tal-ekosistemi marini oħrajn, bħalma huma l-assimilazzjoni tal-iskart, il-protezzjoni tal-kosta u l-ġestjoni tal-għargħar 17 .
Dutch[nl]
Tot slot kunnen BMG's door hun bijdrage aan de gezondheid van het mariene milieu ook andere diensten van het mariene ecosysteem versterken. Denk daarbij aan de assimilatie van afval, bescherming van kustgebieden en hoogwaterbescherming 17 .
Polish[pl]
Wreszcie, dzięki poprawie stanu środowiska morskiego chronione obszary morskie mogą wzmacniać inne usługi ekosystemowe, takie jak asymilacja odpadów, ochrona wybrzeży i ochrona przeciwpowodziowa 17 .
Portuguese[pt]
Por último, ao contribuírem para melhorar a saúde do meio marinho, as ZMP podem reforçar outros serviços oferecidos pelos ecossistemas marinhos, como a assimilação de resíduos, a proteção das zonas costeiras e a gestão das cheias 17 .
Romanian[ro]
În fine, prin ameliorarea sănătății mediului marin, zonele marine protejate pot consolida alte servicii ale ecosistemului marin, cum ar fi asimilarea deșeurilor, protecția zonelor de coastă și gestionarea inundațiilor 17 .
Slovak[sk]
Napokon treba uviesť, že zlepšovaním stavu morského prostredia môžu chránené morské oblasti posilniť iné morské ekosystémové služby, ku ktorým patrí napríklad asimilácia odpadov, ochrana pobrežia a povodňový manažment 17 .
Slovenian[sl]
Poleg tega lahko z izboljšanjem dobrega stanja morskega okolja zaščitena morska območja okrepijo druge morske ekosistemske storitve, kot so asimilacija odpadkov, varstvo obalnih območij in obvladovanje poplav 17 .
Swedish[sv]
Genom att bidra till en sundare marin miljö kan de marina skyddsområdena dessutom gynna andra tjänster i anslutning till marina ekosystem, som avfallshantering, kustskydd och hantering av översvämningsrisker 17 .