Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обиколила е цял свят, но си остава простодушното момиче от Гровърс Корнърс.
Bosnian[bs]
Proputovala je cijeli svijet, no u srcu je još cura iz Grover's Cornersa.
Czech[cs]
Procestovala celý svět, ale v jádru... je stále dívkou z Grovner's Corners.
Danish[da]
Vi har rejst verden tynd, men inderst inde er hun stadig pigen fra Grovers Corners.
Greek[el]
Έχει ταξιδέψει σε όλο τον κόσμο, αλλά μέσα βαθιά παραμένει ένα κορίτσι από τη " Μικρή μας Πόλη ".
English[en]
She's travelled around the world, but deep down she's still a girl from Grover's Corners.
Spanish[es]
Ha viajado por todo el mundo, pero en lo profundo... sigue siendo una niña de Villachica.
Estonian[et]
Ta on reisinud üle kogu maailma, aga sisimas... on ikka tüdrukuke Grover Nurgast.
Finnish[fi]
Maailmaa nähnyt nainen, mutta silti pikkutyttö Grover's Cornersista.
Hebrew[he]
היא טיילה מסביב לעולם, אך עמוק בפנים... היא עדיין נערה מגרוברז קורנרז.
Croatian[hr]
Proputovala je cijeli svijet, no u srcu je još cura iz Grover's Cornersa.
Icelandic[is]
Hún hefur ferđast um aIIan heiminn en innst inni er hún enn IitIa dreifbũIisstúIkan.
Dutch[nl]
Ze heeft de hele wereld gezien, maar diep in haar hart... is ze nog een meisje van Grover's Corners.
Polish[pl]
Zjeździła cały świat, ale w duszy pozostała dziewuszką z Grover's Corners.
Portuguese[pt]
Ela já viajou o mundo, mas, no fundo... ainda é uma garota de Grover's Corners.
Romanian[ro]
A călătorit în jurul lumii, dar în adâncul ei... tot mai e o fată din Grover's Corners.
Russian[ru]
Она объездила весь мир, но в глубине души она все еще та девушка из Гроверс Конорс.
Serbian[sr]
Путовала је око света, али дубоко доле она је још увек девојка из Гровер Корнера.
Turkish[tr]
Dünyayı dolaştı ama, özünde kasabalı saf bir kız gibidir.