Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأخذ يتخبط بشدة على بطنه ويتخبط بقدمه
Bulgarian[bg]
Падна напред по корем а кракът му излезе навън.
Czech[cs]
Převalil se na břicho... a noha mu trčela ven.
Danish[da]
Han faldt om på maven med foden stikkende ud.
German[de]
Er klappte zusammen, vornüber, ein Fuß hing raus.
Greek[el]
Διπλώθηκε στο στομάχι του... και το πόδι του τινάχτηκε.
English[en]
He flopped over on his stomach with his foot sticking out.
Spanish[es]
Cayó boca abajo y extendió el pie. Disculpen.
Estonian[et]
Ta vaarus ettepoole. Tema jalg turritas välja.
Finnish[fi]
Hän tuupertui vatsalleen - ja jalka sojotti ulos...
Hebrew[he]
הוא נשמט על בטנו עם הרגל בחוץ.
Croatian[hr]
Srušio se na trbuh. Virilo mu je stopalo.
Italian[it]
Si è accasciato piegandosi sullo stomaco, con un piede che sporgeva.
Norwegian[nb]
Han falt over på magen, med foten stikkende ut.
Polish[pl]
Opadł bezwładnie... z wysuniętą stopą.
Portuguese[pt]
Ele tombou para a frente... e vomitou a comida.
Romanian[ro]
A cazut fara vlaga si ii atarna un picior.
Slovenian[sl]
Zrušil se je na trebuh. Videlo se mu je stopalo.
Serbian[sr]
Srušio se na stomak. Virilo mu je stopalo.
Swedish[sv]
Han föll över på magen och foten stack ut.