Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Rovněž se počítá s rozšířením působnosti CIP o financování přenosu technologií (např. předstartovní a startovací kapitál) s cílem překlenout propast mezi výzkumem a výrobní sférou.
German[de]
Die Ausweitung des Wettbewerbs- und Innovationsprogramms auf die Finanzierung von Aktivitäten im Rahmen des Technologietransfers (z.B. Pre-Seed- und Seed-Finanzierung) ist ebenfalls vorgesehen, um die Kluft zwischen Forschung und Industrie zu schließen.
Greek[el]
Σχεδιάζεται επίσης η διεύρυνση του CIP για τη χρηματοδότηση δραστηριοτήτων μεταφοράς τεχνολογίας (π.χ.: pre-seed και seed), προκειμένου να γεφυρωθεί το χάσμα μεταξύ έρευνας και βιομηχανίας.
English[en]
The extension of CIP to the financing technology transfer activities (eg: pre-seed and seed) is also being envisaged to bridge the gap between research and industry.
Spanish[es]
También se está previendo la extensión del CIP a la financiación de actividades de transferencia de tecnología (por ejemplo, presemilla y semilla), a fin de colmar la laguna que existe entre la investigación y la industria.
Estonian[et]
Et ületada teadusuuringute ja tööstuse vahelist lõhet, on kavas CIPi laiendus, mis võimaldab tehnoloogiasiirdega seotud tegevust (näiteks asutamiseelne tegevus ja asutamine).
Finnish[fi]
Lisäksi suunnitellaan CIP:n ulottamista teknologiasiirtojen rahoittamiseen (esim. siemenvaihe ja sitä edeltävä vaihe) tutkimuksen ja teollisuuden välisen kuilun kaventamiseksi.
French[fr]
L'extension du programme pour la compétitivité et l'innovation au financement d'activités de transfert technologique (exemple: amorçage et pré-amorçage) est également envisagée pour combler le fossé entre recherche et industrie.
Hungarian[hu]
A kutatás és az ipar közötti szakadék áthidalása céljából a CIP technológia-átadási tevékenységek finanszírozására (pl. “pre-seed” és “seed”) való kiterjesztése is szerepel a tervek között.
Italian[it]
Si contempla anche l'estensione del CIP al finanziamento delle attività di trasferimento di tecnologie (ad es. capitale di avviamento e pre-avviamento) per colmare il gap fra ricerca e industria.
Dutch[nl]
De uitbreiding van het CIP naar de financiering van technologieoverdracht (bijvoorbeeld in beginstadia) is iets waarover we in de toekomst moeten nadenken om de kloof tussen onderzoek en industrie te dichten.
Slovenian[sl]
Za premostitev vrzeli med raziskavami in industrijo je predvidena tudi razširitev programa PKI na financiranje dejavnosti prenosa tehnologije (začetni kapital in kapital pred zagonom).
Swedish[sv]
Utvidgningen av CIP till att även omfatta finansieringsverksamhet för tekniköverföring (t ex. i tidigt stadium och såddkapital) är också tänkt att överbrygga klyftan mellan forskning och industri.