Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale no, podívejme se, to říká ta pravá.
German[de]
Das sagt die Richtige.
Greek[el]
Ναι, κοίτα ποιος μιλάει.
English[en]
Yeah. Look who's talking.
Spanish[es]
Claro, mira quien habla.
Finnish[fi]
Pata kattilaa soimaa.
Croatian[hr]
Da, vidi tko kaže.
Dutch[nl]
Hoor wie het zegt.
Portuguese[pt]
Olhe quem está falando.
Slovak[sk]
Ale no, pozrime sa, to hovorí tá pravá.
Serbian[sr]
Da, vidi ko kaže.
Vietnamese[vi]
Ừ, xem ai đang nói này.