Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man kan ikke hævde, at krisen i Rusland eller Østasien bør få os til at afvise eller ændre faldet i priserne på korn, mælk og kød.
German[de]
Es ist unhaltbar, daß uns die Rußland- oder die Ostasienkrise dazu bewegen soll, die Preissenkungen für Getreide, Milch und Fleisch abzulehnen oder zu überdenken.
English[en]
It cannot be maintained that because of the crisis in Russia or eastern Asia we should reject or review the reduction in cereals, milk and meat prices.
Spanish[es]
No se puede sostener que la crisis rusa o del Este asiático debe obligarnos a rechazar o revisar la bajada de los precios de los cereales, la leche y la carne.
Finnish[fi]
Ei voida väittää, että Venäjän tai Itä-Aasian kriisin on saatava meidät luopumaan viljan, maidon ja lihan hintojen laskemisesta tai tarkistamaan sitä.
French[fr]
On ne peut pas prétendre que la crise russe ou de l'Est asiatique doit nous amener à refuser ou à revoir la baisse des prix pour les céréales, le lait ou la viande.
Italian[it]
Non si può sostenere che la crisi russa o dell'Est asiatico deve indurci a rifiutare o rivedere il calo dei prezzi per i cereali, il latte e la carne.
Dutch[nl]
We kunnen niet langer volhouden dat de verlaging van de prijzen voor graan, melk en vlees door de crisis in Rusland en Oost-Azië onaanvaardbaar en onbespreekbaar is geworden.
Portuguese[pt]
Não se pode defender que a crise na Rússia ou no Leste asiático deva levar-nos a recusar ou a rever a baixa dos preços dos cereais, do leite e da carne.
Swedish[sv]
Man kan inte hävda att den ryska krisen eller den ostasiatiska skall förmå oss att avslå eller revidera sänkningen av priserna på spannmål, mjölk och kött.