Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبالتالي فكما يتضح، فإن TED لم يتأسس سنة 1984 ميلادية (ضحك) صناعة الأفكار بدأ في الواقع سنة 1984 قبل الميلاد في مدينة غير مفقودة لفترة طويل، تم إيجادها مما فوق.
Bulgarian[bg]
(Смях) Разпространението на идеи всъщност започна през 1984 г. преди Христа в не-задълго-загубен град открит от небето.
Czech[cs]
(Smích) Tvoření myšlenek ve skutečnosti začalo v roce 1984 před naším letopočtem ve městě znovu objeveném seshora.
Greek[el]
(Γέλια) Η γέννηση ιδεών πράγματι ξεκίνησε το 1984 π.Χ. σε μία -όχι για πολύ- χαμένη πόλη, που βρέθηκε από ψηλά.
English[en]
Making ideas actually started in 1984 BC at a not-lost-for-long city, found from above.
Esperanto[eo]
(Ridoj) Eltrovi ideojn fakte komencis en 1984 aNE, ĉe (provizore) perdita urbo, retrovita de sur la ĉielo.
Persian[fa]
... خنده حاضرین ... خلق ایده ها در حقیقت در سال 1984 قبل از میلاد مسیح آغاز شد در شهری که نه برای مدت طولانی بدست فراموشی سپرده شده بود، و بعد یافت شد.
French[fr]
(Rires) La création d'idées a en fait commencé en 1984 avant J.-C dans une ville égarée pour quelque temps et retrouvée d'en haut.
Hebrew[he]
(צחוק) למעשה, יצירת רעיונות החלה בשנת 1984 לפני הספירה בעיר ה"אבודה לא לעוד הרבה זמן" שנמצאה מלמעלה.
Croatian[hr]
(Smijeh) Stvaranje ideja zapravo je započelo 1984. godine prije naše ere u gradu koji nije dugo bio izgubljen, a pronađen je odozgora.
Hungarian[hu]
(Nevetés) Az ötletelés valójában időszámításunk előtt 1984-ben kezdődött, egy, már nem sokáig elveszett városban, amit felülnézetből találtak meg.
Indonesian[id]
(Tawa) Membuat ide sebenarnya dimulai pada tahun 1984 SM di kota yang belum lama hilang, dan ditemukan dari atas.
Italian[it]
(Risate) Diffondere idee cominciò realmente nel 1984 a.C. in una città perduta, ancora non per molto, trovata dall'alto.
Japanese[ja]
(笑) 実際このアイデアは 紀元前1984年の イチタウイで始まったのです
Korean[ko]
(웃음) 실제로 그 아이디어는 앞서 발견된 그리-오래-잊혀져있지-않던 도시에서 기원전 1984년에 시작된 것 입니다.
Lithuanian[lt]
(Juokas) Idėjų kūrimas iš tikrųjų prasidėjo 1984 prieš Kristų dar kol kas neatrastame mieste, pamatytame iš viršaus.
Latvian[lv]
Ideju radīšana patiesībā sākās 1984. gadā pirms mūsu ēras no augšas atrastā pilsētā, kas vairs nebūs sen zudusi.
Burmese[my]
(ရယ်သံများ) တကယ်တော့ စိတ်ကူးတွေကို ဖန်တီးခြင်းက အထက်ကနေ ပြန်တွေ့တဲ့ အကြာကြီး ပျောက်မနေတဲ့မြို့မှာ ၁၉၈၄ ဘီစီမှာ စခဲ့တာပါ။
Dutch[nl]
(Gelach) Ideeën waarmaken is eigenlijk al begonnen in 1984 BC in een niet te lang verloren stad, van bovenaf teruggevonden.
Polish[pl]
(Śmiech) Tworzenie idei zaczęło się w 1984 przed naszą erą, w mieście zaginionym, ale już nie na długo.
Portuguese[pt]
(Risos) A criação de ideias começou realmente em 1984 a.C. numa cidade não-perdida-por-muito-tempo, encontrada de cima.
Romanian[ro]
(Râsete) Se aplică idei încă din 1984 î.e.n. într-un oraș pierdut, dar nu pentru totdeauna, pentru că l-am regăsit privind de sus.
Russian[ru]
(Смех) Генерирование идей в реальности началось в 1984 году до н.э. в затерянном, но только на время, городе.
Slovak[sk]
(Smiech) Vytváranie myšlienok začalo v 1984 pred n.l. v meste, ktoré nebude už dlho stratené, a nájdeme ho zhora.
Slovenian[sl]
Vse kaže, da TED ni bil ustanovljen leta 1948 n. š., (Smeh) Širjenje idej se je pravzaprav začelo 1984 pr.n.št., v za-kratek-čas-izgubljenem mestu, ki smo ga odkrili.
Albanian[sq]
(Qeshje) Formulimi i ideve në fakt filloi në vitin 1984 para Krishtit në një qytet të humbur për një kohë të shkurtër, dhe i gjetur nga sipër.
Serbian[sr]
(Smeh) Stvaranje ideja je zapravo počelo 1984. godine pre nove ere u ne tako dugo izgubljenom gradu pronađenom iz svemira.
Thai[th]
(เสียงหัวเราะ) การสร้างไอเดียนั่นจริงๆแล้วเริ่มในปี 1984 ก่อนคริสต์ศักราชเสียอีก ในเมืองที่สาบสูญ ที่เพิ่งถูกค้นพบไม่นาน อย่างที่บอกไปข้างต้น
Turkish[tr]
(Kahkaha) Fikirler üretmek gerçekte MÖ 1984 tarihinde tepeden bulunan uzun-süre-kayıp-olmayan bir şehirde başladı.
Vietnamese[vi]
Vậy hoá ra là, TED không được thành lập vào năm 1984 trước công nguyên. (tiếng cười) Những ý tưởng thật ra được xuất phát từ năm 1984 trước Công Nguyên tại 1 thành phố bị mất tích chưa bao lâu, đã được tìm thấy như trên.
Chinese[zh]
但公元前 1984 年 喺一座消失咗唔係好耐嘅城市裏面 發展想法呢樣嘢已經一早開始萌芽 佢亦證明咗喺海邊執貝殼係有用嘅