Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Toldmyndighedernes kontrolfoerende kontrollerer de destillerede maengder ved at efterproeve destilleriernes maanedlige produktionsopgoerelser, som indeholder en detaljeret analyse af input og output.
German[de]
Zur Überprüfung der destillierten Mengen untersuchen die Zollprüfer die monatlichen Produktionsunterlagen des Destillateurs, in denen die Einsatz- und die Ausstoßmengen detailliert aufgeschlüsselt sind.
Greek[el]
Για να ελεγχθούν οι αποσταχθείσες ποσότητες, οι τελωνειακοί υπάλληλοι που είναι επιφορτισμένοι με τον έλεγχο εξετάζουν την κατάσταση της μηνιαίας παραγωγής των οινοπνευματοποιών η οποία περιλαμβάνει λεπτομερή ανάλυση των εισαγομένων και εξαγομένων προϊόντων.
English[en]
In order to verify the quantities distilled, customs control staff examine the distillers' monthly production statement which contains a detailed analysis of inputs and outputs.
Spanish[es]
Para verificar las cantidades destiladas, el personal de control de las aduanas examina la declaración mensual de producción de las destilerías, que incluye un análisis pormenorizado de las entradas y salidas.
French[fr]
Pour vérifier les quantités distillées, les agents des douanes chargés du contrôle examinent l'état mensuel de production des distillateurs, qui comporte une analyse approfondie des entrées et des sorties.
Italian[it]
Per verificare i quantitativi distillati, il personale delle dogane di controllo esamina lo stato mensile della produzione delle distillerie, nel quale figura un'analisi dettagliata delle entrate e delle uscite.
Dutch[nl]
Om de gedistilleerde hoeveelheden te verifiëren onderzoeken douanecontroleurs de maandelijkse produktiestaat van de distillateur die een gedetailleerde analyse van de toevoer en de produktie bevat.
Portuguese[pt]
Para verificar as quantidades destiladas, os funcionários aduaneiros responsáveis pelo controlo examinam o mapa mensal de produção dos fabricantes, que inclui uma análise exaustiva das entradas e saídas.