Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дръж се за перилата.
Bosnian[bs]
Sada se drzi za ogradu.
Czech[cs]
Chyť se zábradlí.
Danish[da]
Hold fast om rælingen.
German[de]
Jetzt an der Reling festhalten.
English[en]
Now, hold onto the railing.
Spanish[es]
Sujétate de la baranda.
Estonian[et]
Nüüd reelingu peale.
Persian[fa]
يواش بيا روي نرده ها
Finnish[fi]
Pidä kaiteesta kiinni.
Croatian[hr]
Drži se za ogradu.
Hungarian[hu]
Fogd meg a korlátot!
Indonesian[id]
Peganglah pagarnya sekarang.
Italian[it]
Ora aggrappati alla ringhiera.
Lithuanian[lt]
Laikykis už turėklų.
Latvian[lv]
Turies pie margām!
Macedonian[mk]
Држи се за оградата.
Malay[ms]
Sekarang pegang di rel.
Norwegian[nb]
Hold fast i relingen.
Portuguese[pt]
Segure na amurada.
Romanian[ro]
Acum prinde-te de balustradă.
Russian[ru]
Теперь возьмись за перила.
Slovak[sk]
Teraz držať zábradlia.
Slovenian[sl]
Primi se za ograjo.
Serbian[sr]
Drži se za ogradu.
Turkish[tr]
Küpeşteye tutun.