Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
طلب مؤتمر الأطراف، في مقرراته 9/م أ-2 و3/م أ-5 و18/م أ-8، إلى الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية (الأطراف المدرجة في المرفق الأول) أن تقدم بيانات الجرد الوطنية لانبعاثات غازات الدفيئة حسب المصادر وعمليات الإزالة بواسطة المصارف بحلول 15 نيسان/ أبريل من كل عام.
English[en]
The Conference of the Parties (COP), by its decisions 9/CP.2, 3/CP.5 and 18/CP.8, requested that Parties included in Annex I to the Convention (Annex I Parties) submit national inventory data on greenhouse gas (GHG) emissions by sources and removals by sinks by 15 April each year.
Spanish[es]
La Conferencia de las Partes (CP), en sus decisiones 9/CP.2, 3/CP.5 y 18/CP.8, pidió que las Partes incluidas en el anexo I de la Convención (Partes del anexo I) presentaran a más tardar el 15 de abril de cada año los datos de sus inventarios nacionales de las emisiones por las fuentes y la absorción por los sumideros de gases de efecto invernadero (GEI).
French[fr]
La Conférence des Parties, par ses décisions 9/CP.2, 3/CP.5 et 18/CP.8, a prié les Parties visées à l’annexe I de la Convention (Parties visées à l’annexe I) de soumettre chaque année, le 15 avril au plus tard, les données de leur inventaire national sur les émissions par les sources et les absorptions par les puits de gaz à effet de serre (GES).
Russian[ru]
Конференция Сторон (КС) в своих решениях 9/CP.2, 3/CP.5 и 18/CP.8 просила Стороны, включенные в приложение I к Конвенции (Стороны, включенные в приложение I), представлять до 15 апреля каждого года данные национальных кадастров выбросах парниковых газов (ПГ) из источников и их абсорбции поглотителями.
Chinese[zh]
缔约方会议第9/CP.2号、第3/CP.5号和第18/CP.8号决定请《公约》附件一所列缔约方(附件一缔约方)在每年的4月15日之前提交温室气体源排放量和汇清除量方面的国家清单数据。