Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jistě bychom nechtěli, aby byli paseni podřadnějším způsobem jen proto, abychom my z toho měli osobní zisk.
Danish[da]
Der er naturligvis ingen af os der ønsker at vore brødre skal få en ringere betjening bare for vor personlige fordels skyld.
German[de]
Bestimmt möchten wir nicht, daß sie schlechter gehütet werden, nur damit uns persönlich Vorteile daraus erwachsen.
Greek[el]
Ασφαλώς δεν θα θέλαμε να λάβουν κατώτερη ποίμανσι για να κερδίσωμε εμείς προσωπικώς.
English[en]
Certainly we would not want them to receive inferior shepherding simply in order that we might gain personally.
Spanish[es]
Ciertamente no querríamos que ellos recibieran pastoreo inferior solo para que nosotros pudiéramos obtener provecho personal.
Finnish[fi]
Me emme suinkaan haluaisi heidän saavan huonompaa paimennusta vain siksi, että me ehkä hyötyisimme henkilökohtaisesti.
French[fr]
Nous ne voulons certainement pas qu’ils reçoivent une direction spirituelle de qualité inférieure uniquement parce que nous tenons à être ceux qui la leur donnent.
Italian[it]
Certo non vorremo che l’opera di pascerli sia compiuta in modo scadente solo perché noi possiamo trarne un guadagno personale.
Japanese[ja]
たしかにわたしたちは,単なる私欲のために,兄弟たちが劣った指導を受けるようなことをすべきではありません。
Korean[ko]
단순히 우리가 개인적으로 이득을 얻기 위하여 형제들이 열등한 도움을 받는 것을 우리는 확실히 원치 않는다.
Norwegian[nb]
Vi ønsker naturligvis ikke at de skal få dårligere omsorg bare for at vi skal oppnå personlig vinning.
Dutch[nl]
Wij zouden toch stellig niet willen dat zij op inferieure wijze geweid werden enkel opdat wij er persoonlijk bij zouden winnen.
Polish[pl]
Na pewno nie chcielibyśmy ich skazywać na gorsze usługi pasterskie tylko dlatego, żebyśmy sami na tym rzekomo zyskali.
Portuguese[pt]
Certamente não devemos querer receber um pastoreio inferior só para tirarmos proveito pessoal.
Swedish[sv]
Vi önskar sannerligen inte att de skall få underlägsen herdeomvårdnad bara för att vi skulle få någon personlig fördel.