Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Не знам дали папа Бенедикт гледа TEDTalks, но ако да, имам новини за теб, Бенедикт.
Catalan[ca]
No sé si el papa Benet mira TEDTalks, però si ho fas, et diré una cosa, Benet.
Czech[cs]
Nevím, jestli se papež Benedikt dívá na TED online, ale pokud ano, mám pro tebe novinku, Benedikte.
Greek[el]
Δεν ξέρω αν ο Πάπας Βενέδικτος παρακολουθεί TEDtalks διαδικτυακά, αλλά αν το κάνεις, σου έχω νέα Βενέδικτε.
English[en]
I don't know if Pope Benedict watches TEDTalks online, but if you do, I've got news for you Benedict
Spanish[es]
No sé si el Papa Benedicto ve las TEDTalks en línea, pero si lo hace, te tengo noticias Benedicto.
Estonian[et]
Ma ei tea, kas paavst Benedictus jälgib TEDi kõnesid internetis, aga kui te praegu vaatate, Benedictus, siis mul on teile uudiseid.
French[fr]
Je ne sais pas si le pape Benoit XVI regarde TEDTalks sur internet, mais si c'est le cas, j'ai une nouvelle pour toi Benoit.
Hebrew[he]
אני לא יודעת אם האפיפיור בנדיקט צופה ב- TEDTalks ברשת, אבל אם כן, יש לי חדשות בשבילך בנדיקט,
Hungarian[hu]
Nem tudom, Benedek pápa nézi- e TED előadásokat az interneten, de ha nézi, van egy hírem az Ön számára, Benedek.
Indonesian[id]
Saya tidak tahu apabila Paus Benedict menonton TEDTalks secara online, tapi apabila dia menonton, saya punya berita untuk anda Benedict.
Italian[it]
Non so se Papa Benedetto guardi gli interventi pubblicati su TEDTalks, ma se così fosse, mi permetto di fare una dichiarazione pubblica.
Latvian[lv]
Es nezinu vai Pāvests Benedikts skatās TEDa runas tiešsaistē, bet ja tu skaties, man ir ziņas tev, Pāvest Benedikt.
Macedonian[mk]
Не знам дали Папата Бенедикт ги гледа овие TEDTalks на интернет, но ако го гледаш ова, имам нешто да ти кажам Бенедикт.
Dutch[nl]
Ik weet niet of Paus Benedictus TEDTalks online bekijkt, Maar als dat wel zo is, dan heb ik nieuws voor jou Benedictus.
Polish[pl]
Nie wiem czy Papież Benedykt ogląda TEDTalks na żywo, ale jeśli tak - ma dla Ciebie nowinę Benedykcie.
Romanian[ro]
Nu ştiu dacă Papa Benedict urmăreşte TEDTalks online, dar dacă te uiţi, am veşti pentru tine, Benedict.
Russian[ru]
Не знаю, смотрит ли Папа Бенедикт записи TED в интернете, но если Вы нас смотрите, Бенедикт, у меня для Вас новость.
Albanian[sq]
Nuk e di nëse Papa Benedikt shikon TED- Fjalimet në internet, por nëse e shikoni, kam një lajm për ju Benedikt.
Serbian[sr]
Ne znam da li Papa Benedikt gleda TEDTalks na netu, ali ako gledaš, imam vesti za tebe, Benedikt.
Swedish[sv]
Jag vet inte om påven ser på TEDTalks på internet, men om du gör det så har jag nyheter till dig, Benedict.
Turkish[tr]
Papa Benedict, TED Talks'ı internet üzerinden izliyor mu bilmem, ama izliyorsan, sana haberlerim var Benedict.
Vietnamese[vi]
Tôi không biết nếu giáo hoàng Benedict có xem TEDTalks trực tuyến không nhưng nếu ông có, tôi có tin cho ông Benedict