Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
— с 16 или повече жила, всички изводи са калайдисани или снабдени с конектори,
Czech[cs]
— s 16 nebo více žilami, jejichž všechny koncovky jsou pocínovány nebo osazeny konektory,
Danish[da]
— med 16 tråde eller derover, og alle kontaktpunkter er belagt med tin eller forsynet med konnektorer,
German[de]
— 16 oder mehr Strängen, wobei alle Anschlüsse verzinnt oder mit Steckern ausgestattet sind,
Greek[el]
— τουλάχιστον 16κλωνη, με όλους τους ακροδέκτες γαλβανισμένους ή εφοδιασμένους με βύσματα,
English[en]
— with 16 or more strand, with all terminals to be tin plated or equipped with connectors,
Spanish[es]
— con 16 o más componentes, con todos los terminales revestidos de estaño o provistos de conectores,
Estonian[et]
— vähemalt 16 traadiga, kõik otsad peavad olema tinatatud või pistikühendustega,
Finnish[fi]
— jossa on vähintään 16 punosta, ja kaikki liitoskohdat on tarkoitus päällystää tinalla tai varustaa liittimillä
French[fr]
— contenant 16 brins ou plus, tous équipés de bornes à étamer ou à garnir de connecteurs,
Croatian[hr]
— sa 16 ili više žica, pri čemu su svi priključci obloženi kositrom ili opremljeni konektorima,
Hungarian[hu]
— legalább 16 huzallal, mindegyik huzal vége ónnal bevonva vagy csatlakozóval felszerelve,
Italian[it]
— a 16 o più fili, con tutti i terminali stagnati o muniti di connettori,
Lithuanian[lt]
— su 16 arba daugiau gyslų, kurių visi išvadai padengti alavu arba yra su jungtimis,
Latvian[lv]
— ar 16 vai vairāk dzīslām un visiem galiem plaķētiem ar alvu vai aprīkotiem ar spraudņiem,
Maltese[mt]
— b’16-il wajer jew aktar, it-terminals kollha għandhom ikunu miksijin bil-landa jew mgħammra b’konnetturi,
Dutch[nl]
— met 16 of meer snoeren, waarbij alle uiteinden zijn bekleed met tin of zijn voorzien van verbindingsstukken,
Polish[pl]
— o16 lub więcej żyłach, z wszystkimi końcówkami ocynkowanymi lub wyposażonymi w złącza,
Portuguese[pt]
— com 16 ou mais fios, com todos os terminais a estanhar ou equipados com conectores,
Romanian[ro]
— cu 16 sau mai multe componente, cu toate terminalele placate cu staniu sau echipate cu conectori,
Slovak[sk]
— so 16 alebo viacerými žilami, ktorých koncovky sú všetky pocínované alebo vybavené konektormi,
Slovenian[sl]
— s 16 ali več posameznimi žicami, z zaključki, ki so vsi prevlečeni s cinom ali opremljeni s priključki,
Swedish[sv]
— med minst 16 kablar, där alla ändar ska förtennas eller förses med kontaktdon,