Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّها جلمودة الفؤاد بلا إنسانيّتها يا ( دايمُن ).
Bulgarian[bg]
Безмилостна е без чувствата си.
Bosnian[bs]
Nemilosrdna je bez ljudskosti, Dejmone.
Czech[cs]
Bez své lidskosti je bezohledná, Damone.
Danish[da]
Hun er skånselsløs uden sin menneskelighed, Damon.
German[de]
Sie ist ohne ihre Menschlichkeit rücksichtslos, Damon.
Greek[el]
Είναι ανηλεής χωρίς την συνείδησή της, Ντέιμον.
English[en]
She's ruthless without her humanity, Damon.
Spanish[es]
Es despiadada sin su humanidad, Damon.
Persian[fa]
ديمن ، الينا بدون انسانيتش بي رحمه
Finnish[fi]
Hän on armoton ilman tunteitaan, Damon.
French[fr]
Stefan: Elle est impitoyable sans son humanité, Damon.
Hebrew[he]
היא אכזרית ללא הרגשות שלה, דיימון.
Croatian[hr]
Ona je nemilosrdna bez svoje ljudskosti, Damon.
Hungarian[hu]
Elena könyörtelen az embersége nélkül, Damon.
Indonesian[id]
dia menjadi liar tanpa sisi manusianya, Damon.
Italian[it]
E'spietata senza la sua umanita', Damon.
Dutch[nl]
Ze is meedogenloos zonder menselijkheid.
Polish[pl]
/ Bez człowieczeństwa / jest bezwzględna.
Portuguese[pt]
Ela é cruel sem a humanidade dela, Damon.
Romanian[ro]
E nemiloasă fără umanitate, Damon.
Russian[ru]
Она стала жестокой, потеряв человечность.
Slovenian[sl]
Stefan: Brez njene človeškosti je neusmiljena, Damon.
Serbian[sr]
Nemilosrdna je bez ljudskosti, Dejmone.
Thai[th]
เธอจะไร้ความปรานี เมื่อปราศจากความเป็นมนุษย์ของเธอ เดม่อน
Turkish[tr]
İnsanlığı olmadan acımasız biri o Damon.
Chinese[zh]
她 失去人性 後 冷酷 無情 Damon