Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det var en udbredt antagelse at mirakelmedikamentet penicillin havde løst problemet gonorré én gang for alle.
German[de]
Man war allgemein der Auffassung, die Wunderdroge Penizillin habe das Problem des Trippers (medizinisch Gonorrhöe) ein für allemal gelöst.
Greek[el]
Οι άνθρωποι νόμιζαν ότι το θαυματουργό φάρμακο, η πενικιλίνη, είχε λύσει το πρόβλημα της γονόρροιας μια για πάντα.
English[en]
It was commonly thought that the miracle drug penicillin had solved the problem of gonorrhea once for all time.
Spanish[es]
Se pensaba comúnmente que la penicilina, droga milagrosa, había resuelto el problema de la gonorrea de una vez para siempre.
Finnish[fi]
Yleisesti ajateltiin, että ihmelääke penisilliinillä tippurista oli päästy kertakaikkisesti eroon.
French[fr]
On croyait que la pénicilline, ce médicament miracle, avait résolu une fois pour toutes le problème posé par les gonococcies.
Italian[it]
Era diffusa l’idea che la penicillina, il farmaco miracoloso, avesse risolto una volta per sempre il problema della gonorrea.
Japanese[ja]
奇跡の薬ペニシリンのおかげで淋病の問題はすっかり解決したと一般に考えられていました。
Korean[ko]
기적의 약 ‘페니실린’이 단번에 임질 문제를 해결하였다고 일반적으로 생각하였다.
Norwegian[nb]
Det var alminnelig antatt at mirakelmedisinen penicillin hadde løst problemet med gonoré en gang for alle.
Dutch[nl]
Algemeen werd gedacht dat het wondermedicijn penicilline eens en voor altijd had afgerekend met het gonorroe-probleem.
Portuguese[pt]
Julgava-se comumente que a penicilina, droga milagrosa, tinha solucionado o problema da gonorréia de uma vez para sempre.
Swedish[sv]
Det ansågs allmänt att mirakelmedicinen penicillin hade löst problemet med gonorré en gång för alla.