Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В тази връзка вареното говеждо месо винаги е имало изключително важна роля в баварската кухня.
Czech[cs]
Při těchto příležitostech hraje v bavorské kuchyni odjakživa mimořádně důležitou roli vařené hovězí maso.
Danish[da]
I den forbindelse spiller kogt oksekød en yderst vigtig rolle i det bajerske køkken.
German[de]
Hierbei spielt seit jeher das gekochte Rindfleisch in der bayerischen Küche eine äußert wichtige Rolle. So ist z.
Greek[el]
Επομένως, το βραστό μοσχαρίσιο κρέας παίζει πρωταρχικό ρόλο στην βαυαρέζικη μαγειρική από αμνημονεύτων χρόνων.
English[en]
Since time immemorial boiled beef has played an extremely important role in Bavarian cuisine on such occasions.
Spanish[es]
En este sentido, el guisado de carne de vacuno siempre ha desempeñado un papel esencial en la cocina bávara.
Estonian[et]
Baieri köögis on keedetud veiseliha väga olulise tähtsusega.
Finnish[fi]
Keitetyllä naudanlihalla on kautta aikojen ollut tärkeä asema baijerilaisessa keittiössä.
French[fr]
À cet égard, la viande de bœuf bouillie joue un rôle de premier plan dans la cuisine bavaroise depuis des temps immémoriaux.
Hungarian[hu]
A főtt marhahúsnak a bajor konyhában mindig is rendkívül fontos szerep jutott.
Italian[it]
A questo riguardo, la carne di manzo bollita ha da sempre un ruolo centrale nella cucina bavarese.
Lithuanian[lt]
Nuo seno svarbus Bavarijos virtuvės patiekalas – virta jautiena.
Latvian[lv]
Kopš seniem laikiem vārītai liellopu gaļai šādos svētkos ir bijusi liela nozīme Bavārijas kulinārijā.
Maltese[mt]
Sa minn żmien ilu ħafna, iċ-ċanga mgħollija kellha rwol importanti ħafna fil-kċina tal-Bavarja f'okkażjonijiet bħal dawn.
Dutch[nl]
In de Beierse keuken is op dat vlak al lang een rol weggelegd voor gekookt rundvlees.
Polish[pl]
Od niepamiętnych czasów gotowana wołowina odgrywa wyjątkowo ważną rolę w bawarskiej kuchni przy tych okazjach.
Portuguese[pt]
A carne de vaca cozida representa, desde tempos imemoriais, um papel da máxima importância na cozinha da Baviera, em tais ocasiões.
Romanian[ro]
În această privință, carnea de vită fiartă joacă un rol important în bucătăria bavareză din timpuri imemoriale.
Slovak[sk]
Tu zohráva varené hovädzie mäso v bavorskej kuchyni odjakživa mimoriadne dôležitú úlohu.
Slovenian[sl]
Pri tem ima v bavarski kuhinji od nekdaj izredno pomembno vlogo kuhana govedina.
Swedish[sv]
Kokt nötkött har sedan urminnes tider spelat en oerhört viktig roll i det bayerska köket vid sådana tillfällen.