Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
30 Sagsøgeren har for det andet argumenteret for, at selskabet gennem Det Europæiske Råd for den Kemiske Industri (CEFIC) deltog aktivt i den proces, der førte til vedtagelsen af forordningen.
German[de]
30 Zweitens habe sie im Rahmen des Conseil européen des fédérations de l'industrie chimique (Europäischer Rat der Verbände der chemischen Industrie", im Folgenden CEFIC) an dem Verfahren, das zum Erlass der Verordnung geführt habe, aktiv mitgewirkt.
Greek[el]
30 Δεύτερον, η προσφεύγουσα ισχυρίζεται ότι έλαβε ενεργώς μέρος στη διαδικασία εκδόσεως του κανονισμού, μέσω του Conseil européen de l'industrie chimique (CEFIC).
English[en]
30 Second, the applicant argues that it has actively participated through the European Chemical Industry Council (ECIC) in the process leading to the adoption of the Regulation.
Spanish[es]
30 En segundo lugar, la demandante alega que participó activamente en el proceso que llevó a la adopción del Reglamento, en el seno del Consejo europeo de la industria química (CEFIC).
Finnish[fi]
30 Toiseksi kantaja väittää, että se on aktiivisesti osallistunut asetuksen antamiseen johtaneeseen menettelyyn Euroopan kemianteollisuuden järjestön (CEFIC) kautta.
French[fr]
30 En deuxième lieu, la requérante argue de ce qu'elle a activement participé, au sein du Conseil européen de l'industrie chimique (CEFIC), au processus menant à l'adoption du règlement.
Italian[it]
30 In secondo luogo, la ricorrente afferma di aver attivamente partecipato, nell'ambito del Consiglio europeo dell'industria chimica (CEFIC), al procedimento che porta all'adozione del regolamento.
Dutch[nl]
30 In de tweede plaats betoogt verzoekster dat zij binnen het kader van de Europese raad van de chemische nijverheid (ECCMF) actief betrokken was bij het totstandkomingsproces van de verordening.
Portuguese[pt]
30 Em segundo lugar, a recorrente argumenta que participou activamente, no Conselho Europeu da Indústria Química (CEFIC), no processo que conduziu à adopção do regulamento.
Swedish[sv]
30 För det andra har sökanden anfört att bolaget genom European Chemical Industry Council (CEFIC) aktivt deltog i det förfarande som utmynnade i antagandet av den ifrågasatta förordningen.