Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
معظم الناس الذين يقعون بموقف كهذا حياتهم تومض أمامهم ويشعرون بالكثير من الندم
Bulgarian[bg]
Повечето хора в такава ситуация мислят за живота и се разкайват.
Bosnian[bs]
Većini ljudi u ovakvoj situaciji, život proleti pred očima, i sete se stvari koje su zažalili.
Czech[cs]
Většině lidí v této situaci probleskne před očima jejich život a přemítají nad věcmi, kterých litují.
Greek[el]
Οι περισσότεροι άνθρωποι όταν περνούν τα τελευταία δευτερόλεπτα τους μπροστά στα μάτια τους κάνουν μια λίστα με αυτά που μετανιώνουν.
English[en]
Most people who are in this situation, their life flashes before their eyes and they go through a list of regrets!
Spanish[es]
¡ A muchos, estando en esta situación les pasa su vida ante sus ojos, las cosas de las que se arrepienten!
French[fr]
La plupart des gens dans cette situation voient leur vie défiler devant eux et pensent à tous leurs regrets!
Hungarian[hu]
A legtöbb embernek lepörög az életük a szemük előtt, és megbánják tetteiket!
Italian[it]
Alla maggior parte delle persone che sono in questa situazione, scorre la loro vita davanti agli occhi e si imbattono in una lista di rimpianti!
Dutch[nl]
De meeste mensen die in deze situatie zitten, hun leven knippert voor hun ogen en ze gaan door een lijst van spijt!
Polish[pl]
/ Wspominając / rzeczy, których żałował.
Portuguese[pt]
A maioria das pessoas nesta situação, veêm a vida diante de seus olhos e passam uma lista de arrependimentos!
Romanian[ro]
Majoritatea oamenilor care se afla în situaţia asta, îşi văd viata derulându-se prin faţa ochilor şi trec prin anumite regrete!
Slovenian[sl]
Večina ljudi v tem primeru vidi, kaj vse so obžalovali.
Albanian[sq]
Shumica e njerëzve kur janë në këtë situatë, jeta e tyre shkrep para syve të tyre dhe ata shkojnë përmes një liste të pendimeve!
Turkish[tr]
Bu durumda birçok insanın yaşamları gözlerinin önünden kayıp gider ve birer pişmanlıklar listesi akıllarına gelir.