Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من رأس مريض بلا أشعة مقطعية, و بدون الالآت و بدون جهاز عرض ؟
Bulgarian[bg]
Казвате ми, че неврохирургът ми ще отстранява жива бомба от главата на пациента без скенер, без инструменти, и без монитор?
Greek[el]
Μου λες ότι ο νευροχειρουργός θα βγάλει από το κεφάλι ασθενούς εκρηκτικό χωρίς να έχει μαγνητική, όργανα και οθόνη;
English[en]
Are you telling me my chief neurosurgeon is going to be removing a live explosive from the patient's head without a C.T. scan, without instruments, and without a monitor?
Spanish[es]
¿Me está diciendo que mi jefe de neurocirugía... va a quitar un explosivo activo... de la cabeza del paciente sin un TAC, sin instrumentos y sin un monitor?
Estonian[et]
Te tahate öelda, et mu parim neurokirurg peab eemaldama lõhkelaengu patsiendi peast ilma C.T. pildi, instrumentide ja monitorita?
Finnish[fi]
Pitääkö kirurgini poistaa potilaan päästä räjähtämätön panos - ilman kerroskuvia, instrumentteja ja monitoria?
Italian[it]
Mi sta dicendo che il mio primario di neurologia rimuovera'un proiettile inesploso dalla testa della paziente senza una TAC, senza strumenti, e senza un monitor?
Dutch[nl]
Zeg je me nu dat mijn hoofdchirurg een explosief moet verwijderen uit het hoofd van een patiënt zonder een C.T. scan, zonder instrumenten en zonder monitor?
Polish[pl]
Chce mi pan powiedzieć, że mój szef neurochirurgii będzie usuwał aktywną amunicję z głowy pacjentki bez obrazu z tomografii, bez przyrządów i bez monitorowania?
Portuguese[pt]
Está dizendo que meu neurocirurgião chefe vai remover um explosivo da cabeça do paciente sem uma tomografia, sem instrumentos e sem monitor?
Romanian[ro]
Îmi spui că şeful meu neurochirurg o să îndepărteze un dispozitiv explozibil din capul pacientului fără o radiografie, fără instrumente şi fără un monitor?
Russian[ru]
Хотите сказать что мой главный нейрохирург будет извлекать снаряжённую взрывчатку из головы пациента без КТ снимков, без инструмента и мониторов?
Slovak[sk]
Chcete mi povedať, že môj šéf neurochirurgie, bude odstráňovať živú výbušninu z hlavy pacienta bez CT skenovania, bez nástrojov a bez monitora?