Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons moet asemhaal, drink en eet om aan die lewe te bly, net soos diere.
Amharic[am]
በሕይወት ለመቀጠል እንደ እንስሳት ሁሉ እኛም መተንፈስ፣ መጠጣትና መብላት አለብን።
Arabic[ar]
للبقاء على قيد الحياة، يلزم ان نتنفس ونشرب ونأكل، شأننا في ذلك شأن الحيوانات.
Azerbaijani[az]
Biz, o cümlədən heyvanlar yaşamaq üçün nəfəs almağa, yemək yeməyə və su içməyə ehtiyac duyuruq.
Bemba[bem]
Pa kuti fwe bantu tutwalilile ukuba aba mweo, tulakabila umwela, amenshi, ne fya kulya.
Bulgarian[bg]
За да поддържаме живота си, се нуждаем от въздух, вода и храна, точно както животните.
Cebuano[ceb]
Aron mabuhi, kinahanglan kitang moginhawa, moinom, ug mokaon, sama sa mga mananap.
Czech[cs]
K tomu, abychom zůstali naživu, musíme stejně jako zvířata dýchat, jíst a pít.
Danish[da]
For at kunne overleve er vi nødt til at trække vejret og få noget at spise og drikke, ligesom dyrene.
German[de]
Um am Leben zu bleiben, müssen wir essen, trinken und atmen — nicht anders als die Tiere.
Ewe[ee]
Hafi míate ŋu anɔ agbe la, ehiã be míagbɔ ya, ano tsi ahaɖu nu, abe ale si lãwo hã wɔna ene.
Efik[efi]
Man idu uwem, ana ikot ibifịk, in̄wọn̄ mmọn̄, inyụn̄ idia udia, ukem nte mme unam ẹsinamde.
Greek[el]
Για να διατηρούμαστε στη ζωή, είναι ανάγκη να αναπνέουμε, να πίνουμε και να τρώμε, όπως συμβαίνει και με τα ζώα.
English[en]
To survive, we need to breathe, drink, and eat, just as animals do.
Estonian[et]
Selleks et elada, on meil vaja nagu loomadelgi hingata, süüa ja juua.
Finnish[fi]
Meidän on elääksemme hengitettävä, juotava ja syötävä, aivan kuten eläimienkin.
Fijian[fj]
Ena gadrevi meda cegu, meda gunu, meda kana tale ga me rawa nida bula me vakataki ira ga na manumanu.
French[fr]
Pour survivre, nous devons respirer, boire et manger, tout comme les animaux.
Gun[guw]
Nado sọgan nọgbẹ̀, mí dona nọ gbọ̀, nùsin, bo dùnú dile kanlin lẹ nọ wà do.
Hausa[ha]
Don mu rayu, muna bukatar mu yi numfashi, mu sha ruwa, kuma mu ci abinci, kamar yadda dabbobi suke yi.
Hiligaynon[hil]
Pareho sang sapat, dapat kita magginhawa, mag-inom, kag magkaon para mabuhi.
Croatian[hr]
Kao i životinje, ljudi se na životu održavaju tako što dišu, piju i jedu.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy életben maradjunk, lélegeznünk, ennünk és innunk kell, miként az állatoknak is.
Armenian[hy]
Բոլոր կենդանի արարածների կյանքը կախված է շնչելուց, ուտելուց, խմելուց։
Indonesian[id]
Supaya tetap hidup, kita perlu bernapas, minum, dan makan, seperti halnya binatang.
Igbo[ig]
Iji dịgide ndụ, ọ dị anyị mkpa iku ume, ịṅụ mmiri, na iri nri, dịkwa ka ọ dị ụmụ anụmanụ.
Iloko[ilo]
Tapno agtultuloy nga agbiagtayo, masapul nga aganges, uminum, ken mangantayo a kas kadagiti animal.
Icelandic[is]
Við þurfum, rétt eins og dýrin, að anda, borða og drekka til að lifa.
Isoko[iso]
Re ma sae jọ uzuazọ, o gwọlọ nọ ma rẹ wẹ, da ame, jẹ re emu, yọ ere o rrọ kẹ erao re.
Italian[it]
Per mantenerci in vita dobbiamo respirare, bere e mangiare, proprio come fanno gli animali.
Japanese[ja]
人は生きてゆくために,呼吸し,食べ,飲むことが必要で,その点では動物と同じです。
Korean[ko]
우리도 동물과 마찬가지로, 생명을 유지하기 위해 먹고 마시고 숨을 쉬어야 합니다.
Kyrgyz[ky]
Жаныбарлар сыяктуу эле, жашаш үчүн бизге аба, суу, тамак-аш керек.
Lingala[ln]
Mpo na kozala na bomoi, moto azalaka na mposa ya kopema, komɛla, mpe kolya, ndenge kaka banyama mpe basalaka yango.
Lithuanian[lt]
Kad gyventume, privalome kvėpuoti, gerti, valgyti — tą patį daro ir gyvūnai.
Macedonian[mk]
За да преживееме, треба да дишеме, да пиеме и да јадеме — исто како и животните.
Maltese[mt]
Sabiex nibqgħu ħajjin għandna bżonn nieħdu n- nifs, nixorbu, u nieklu, l- istess bħalma jagħmlu l- annimali.
Norwegian[nb]
For å kunne holde oss i live må vi puste, drikke og spise, akkurat som dyrene.
Niuean[niu]
Ke moui, kua lata ia tautolu ke fafagu, inu, mo e kai, tuga ni ne taute he tau manu.
Dutch[nl]
Om in leven te blijven moeten we ademhalen, drinken en eten, net als de dieren.
Northern Sotho[nso]
Gore re phele, re nyaka go hema, go nwa le go ja, go fo swana le diphoofolo.
Nyanja[ny]
Monga mmene zilili ndi nyama, anthufe timafunika kupuma, kumwa, ndi kudya kuti tikhale ndi moyo.
Oromo[om]
Jiraachuuf, akkuma horii nuyis, hafuura baafachuu, dhuguufi nyaachuu nu barbaachisa.
Ossetic[os]
Цӕмӕй адӕм дӕр ӕмӕ фос дӕр цӕрой, уый тыххӕй сӕ хъӕуы улӕфын, дон нуазын ӕмӕ хӕрын.
Polish[pl]
Aby żyć, musimy oddychać, pić i jeść. Pod tym względem nie różnimy się od zwierząt.
Portuguese[pt]
Para viver, precisamos respirar, comer e beber, como os animais.
Quechua[qu]
Runas, uywas ima, kawsanapaq mikhuyta, samayta, yakuta necesitanchik.
Ayacucho Quechua[quy]
Kawsanapaqqa llapallanchikmi wayrata, yakuta hinaspa mikuyta necesitanchik.
Cusco Quechua[quz]
Llapallanchismi kawsananchispaq necesitanchis mikhunata, wayrata, unutapas.
Rundi[rn]
Kugira ngo tubeho turakenera guhema, kunywa no gufungura, nk’uko biri no ku bikoko.
Romanian[ro]
Pentru a trăi avem nevoie de aer, apă şi hrană, aşa cum au şi animalele.
Russian[ru]
Для поддержания жизни нам нужно дышать, есть и пить, как и животным.
Kinyarwanda[rw]
Kugira ngo tubeho, dukeneye guhumeka, kurya no kunywa nk’uko inyamaswa na zo zibigenza.
Sinhala[si]
සන්තෝෂය අත් කරගැනීමට නම් අපි ජීවිතයේ අරමුණ කුමක්ද කියා වටහාගත යුතුයි.
Slovak[sk]
Aby sme mohli žiť, potrebujeme dýchať, piť a jesť. To potrebujú aj zvieratá.
Slovenian[sl]
Če želimo živeti, moramo dihati, piti in jesti, tako kakor to počnejo tudi živali.
Samoan[sm]
Ina ia ola, e tatau ona tatou mānava, feinu ma aai e pei o meaola.
Shona[sn]
Kungofanana nezvinoita mhuka, kana tichida kurarama tinofanira kufema, kunwa uye kudya.
Albanian[sq]
Që të jetojmë, kemi nevojë të marrim frymë, të pimë dhe të hamë, sikurse edhe kafshët.
Serbian[sr]
Da bismo živeli moramo da dišemo, pijemo i jedemo, kao što to moraju i životinje.
Southern Sotho[st]
E le hore re tsoele pele re phela, re hloka ho hema, ho noa, ho ja, joalo feela ka liphoofolo.
Swedish[sv]
För att leva måste vi andas, äta och dricka, precis som djuren.
Swahili[sw]
Ili tuendelee kuishi tunahitaji kupumua, kula, na kunywa, kama tu wanyama wanavyofanya.
Congo Swahili[swc]
Ili tuendelee kuishi tunahitaji kupumua, kula, na kunywa, kama tu wanyama wanavyofanya.
Thai[th]
เพื่อ จะ มี ชีวิต อยู่ ได้ เรา จําเป็น ต้อง หายใจ, ดื่ม, และ กิน เช่น เดียว กับ สัตว์.
Tigrinya[ti]
ብህይወት ንምንባር ልክዕ ከም እንስሳታት፡ ከነስተንፍስን ክንሰትን ክንበልዕን ኣሎና።
Tiv[tiv]
Saa se ôôn shi se maan mngerem shi se yaan kwagh vough er uzendenya kpa ve eren nahan ve se lu uma ye.
Tagalog[tl]
Para mabuhay, kailangan natin ng hangin, tubig, at pagkain, gaya ng mga hayop.
Tswana[tn]
Gore re tswelele re tshela, re tlhoka go hema, go nwa metsi le go ja, fela jaaka diphologolo.
Tongan[to]
Ke mo‘uí, ‘oku fiema‘u ke tau mānava, inu, mo kai, ‘o hangē pē ko e fanga monumanú.
Tok Pisin[tpi]
Bilong i stap laip yumi mas pulim win, dring, na kaikai, wankain olsem ol animal.
Turkish[tr]
Hayatta kalmak için –tıpkı hayvanların da yaptığı gibi– nefes almalı, su içmeli ve yemek yemeliyiz.
Tsonga[ts]
Leswaku hi kota ku hanya, hi fanele hi hefemula, hi nwa ni ku dya hilaha swiharhi swi endlaka hakona.
Tatar[tt]
Яшәр өчен безгә, башка тереклеккә кебек, суларга, эчәргә һәм ашарга кирәк.
Ukrainian[uk]
Ані люди, ані тварини не можуть прожити без повітря, води та їжі.
Vietnamese[vi]
Như các loài vật sống khác, chúng ta phải thở, ăn, uống hầu duy trì sự sống.
Xhosa[xh]
Ukuze siphile kufuneka siphefumle, sisele size sitye njengokuba zisenza nezilwanyana.
Yoruba[yo]
Tá a bá fẹ́ máa wà láàyè nìṣó, a nílò pé ká máa mí, ká máa mu omi, ká sì máa jẹun bíi tàwọn ẹranko.
Yucateco[yua]
Utiaʼal u páajtal u kuxtal máakeʼ kʼaʼabéet u chʼaʼik u yiikʼ, u janal yéetel u yukʼik jaʼ.
Chinese[zh]
像动物一样,我们要生存,就必须呼吸、喝水和进食。
Zulu[zu]
Ukuze siphile, kudingeka siphefumule, siphuze, sidle njengoba nje nezilwane zenza.