Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
И естествено, това би могло да се случи едва след като съответните стоки са били изпратени.
Czech[cs]
K tomu samozřejmě dojde, až když bylo dotčené zboží odesláno.
Danish[da]
Det siger sig selv, at disse betingelser ikke kan opfyldes, før varerne er afsendt.
German[de]
Es liegt auf der Hand, dass dies erst nach dem Versand der betreffenden Ware der Fall sein wird.
Greek[el]
Είναι δε αυτονόητο ότι αυτό θα συμβεί μόνον μετά την αποστολή των προϊόντων.
English[en]
And, self-evidently, that will only occur after the goods in question have been dispatched.
Spanish[es]
Como es evidente, esto solo ocurrirá una vez se hayan enviado las mercancías en cuestión.
Estonian[et]
Enesestmõistetavalt saab see toimuda ainult pärast kaupade lähetamist.
French[fr]
Et, de toute évidence, cela ne sera le cas qu’une fois que les marchandises en question auront été expédiées.
Hungarian[hu]
Magától értetődően ez csak akkor fordulhat elő, ha a szóban forgó árut átadták.
Italian[it]
È evidente che ciò possa accadere solo successivamente alla spedizione delle merci di cui trattasi.
Lithuanian[lt]
Ir, akivaizdu, tai įvyks tik išsiuntus nagrinėjamas prekes.
Latvian[lv]
Acīmredzami tas notiks tikai pēc attiecīgo preču nosūtīšanas.
Maltese[mt]
Naturalment, dan jista’ jseħħ biss wara li l-oġġetti inkwistjoni jkunu ntbagħtu.
Dutch[nl]
Dat kan vanzelfsprekend alleen nadat de betrokken goederen zijn verzonden.
Polish[pl]
W sposób oczywisty nastąpi to wyłącznie po wysłaniu odnośnych produktów.
Portuguese[pt]
E, obviamente, tal acontecerá apenas após a expedição das mercadorias em causa.
Romanian[ro]
Și este evident că acest lucru se va întâmpla numai după ce produsele în cauză au fost expediate.
Slovak[sk]
Je zrejmé, že k tomu dôjde až po odoslaní predmetného tovaru.
Slovenian[sl]
Očitno je, da se bo to zgodilo šele po tem, ko je bilo zadevno blago odpremljeno.
Swedish[sv]
Det säger sig självt att dessa villkor inte kan vara uppfyllda förrän varorna har avsänts.