Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ A jistě budete doufat ve světlo,+ a on z něho udělá hluboký stín;+ obrátí [je] v hustou temnotu.
Danish[da]
+ Og I håber på lys,+ men han gør det til dystert mørke;+ han vil forvandle [det] til tykt mulm.
German[de]
+ Und ihr werdet gewiß auf das Licht hoffen,+ und er wird es tatsächlich zu tiefem Schatten machen;+ er wird [es] in dichtes Dunkel verwandeln.
English[en]
+ And YOU will certainly hope for the light,+ and he will actually make it deep shadow;+ he will turn [it] into thick gloom.
Spanish[es]
+ Y ciertamente esperarán que haya luz,+ y él realmente la hará sombra profunda;+ [la] convertirá en densas tinieblas.
Finnish[fi]
+ Ja te totisesti tulette toivomaan valoa,+ ja hän tekee sen syväksi varjoksi,+ hän tulee muuttamaan sen sankaksi hämäryydeksi.
French[fr]
Oui, vous espérerez la lumière+, et il en fera réellement une ombre profonde+ ; il [la] changera en obscurité épaisse+.
Italian[it]
+ E certamente spererete nella luce,+ ed egli in effetti la renderà profonda ombra;+ [la] muterà in fitte tenebre.
Japanese[ja]
そしてあなた方は必ず光を望むが+,[神]は実際にそれを深い陰とし+,[それを]濃い暗闇に変えられる+。
Norwegian[nb]
+ Og dere kommer sannelig til å håpe på lyset,+ men han skal virkelig gjøre det til dyp skygge;+ han skal forvandle det til tykt mulm.
Dutch[nl]
+ En GIJ zult stellig hopen op het licht+ en hij zal het werkelijk tot diepe schaduw maken;+ hij zal [het] in dikke donkerheid veranderen.
Portuguese[pt]
+ E certamente esperareis a luz,+ e ele realmente fará dela sombra tenebrosa;+ ele [a] tornará em densas trevas.
Swedish[sv]
+ Och ni hoppas på ljus,+ men han skall göra det till djup skugga;+ han skall förvandla det till tjockt mörker.