Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Skilderye deur kunstenaars soos David Hockney, Jackson Pollock en Mark Rothko verkleur of kraak, terwyl ander se kunswerke skilfer en van die skilderdoek afval, berig The Sunday Times van Londen.
Arabic[ar]
فثمة لوحات رسمها فنَّانون مثل دايڤد هُكني، جاكسون پولّوك، ومارك روثكو يتغير لونها او تتشقق، فيما يتقشر العمل الفني لآخرين ويتساقط عن الكانڤا، تخبر ذا صنداي تايمز في لندن.
Bislama[bi]
The Sunday Times blong London i bin mekem wan ripot se ol man blong pentem pija olsem David Hockney, Jackson Pollock, mo Mark Rothko ol kala long ol pija blong olgeta i stap lus no oli stap brok, mo ol pija blong ol narafala oli stap kamaot long bigfala kaliko we oli pentem ol pija long hem.
Cebuano[ceb]
Ang mga pinintal sa mga pintor sama nila David Hockney, Jackson Pollock, ug Mark Rothko milubad o miliki, samtang ang ginama sa uban napakpak ug natangtang gikan sa canvas, taho sa The Sunday Times sa Londres.
Czech[cs]
Londýnské The Sunday Times píší, že díla takových malířů, jako jsou David Hockney, Jackson Pollock a Mark Rothko, mění barvy nebo se na nich objevují praskliny, zatímco z jiných obrazů se malba olupuje a opadává z plátna.
Danish[da]
Malerier af kunstnere som David Hockney, Jackson Pollock og Mark Rothko mister farve eller slår revner, og på andres kunstværker falder der flager af lærredet, oplyser Londonavisen The Sunday Times.
German[de]
Gemälde von Künstlern wie David Hockney, Jackson Pollock und Mark Rothko bleichen aus oder bekommen Risse, wie die Londoner Sunday Times meldete, während die Kunstwerke anderer abblättern und von der Leinwand fallen.
Greek[el]
Πίνακες καλλιτεχνών όπως ο Ντέιβιντ Χάκνεϊ, ο Τζάκσον Πόλακ και ο Μαρκ Ρόθκο αποχρωματίζονται ή σκάνε, ενώ τα έργα τέχνης άλλων ξεφλουδίζουν και πέφτουν από το μουσαμά, αναφέρει η εφημερίδα Δε Σάντεϊ Τάιμς (The Sunday Times) του Λονδίνου.
English[en]
Paintings by such artists as David Hockney Jackson Pollock and Mark Rothko are discoloring or cracking, while the artwork of others is flaking and falling off the canvas, reports The Sunday Times of London.
Spanish[es]
Cuadros de artistas como David Hockney, Jackson Pollock y Mark Rothko se están decolorando o resquebrajando, en tanto que en otras obras de arte la pintura está desprendiéndose del lienzo, informó el periódico londinense The Sunday Times.
Finnish[fi]
Esimerkiksi sellaisten taiteilijoitten kuin David Hockneyn, Jackson Pollockin ja Mark Rothkon maalaukset ovat haalistumassa tai murenemassa, kun taas toisten taideteokset hilseilevät eivätkä enää tahdo pysyä kiinni kankaissaan, kertoo Lontoossa ilmestyvä The Sunday Times.
French[fr]
Selon le Sunday Times de Londres, des peintures d’artistes comme David Hockney, Jackson Pollock et Mark Rothko se décolorent ou se craquellent, tandis que d’autres s’écaillent et se détachent de la toile.
Hungarian[hu]
Például David Hockney, Jackson Pollock és Mark Rothko festőművészek alkotásai elvesztik a színüket és megrepedeznek, míg más műalkotásoknál azt tapasztalják, hogy a festék lepattogzik vagy leválik a vászonról — tudósít a londoni The Sunday Times.
Iloko[ilo]
Dagiti painting a kas dagiti impinta ni David Hockney, Jackson Pollock, ken Mark Rothko ket kumuskusnaw wenno agberberri, ket dagiti impinta ti dadduma ket agkulkulatlat ken maregregreg iti canvas, kuna ti The Sunday Times iti Londres.
Italian[it]
Il Sunday Times di Londra riferisce che quadri di artisti come David Hockney, Jackson Pollock e Mark Rothko si stanno sbiadendo o crepando, mentre altre opere si sfaldano e si staccano dalla tela.
Korean[ko]
데이비드 하크니, 잭슨 폴록, 마르크 로스코와 같은 작가들의 작품이 탈색되거나 균열이 되는 한편, 다른 작가들의 작품은 캔버스에서 조각조각 떨어져 나가고 있다고 런던의 「선데이 타임스」는 보도한다.
Malayalam[ml]
ഡേവിഡ് ഹോക്ക്നി, ജാക്സൺ പൊള്ളോക്ക്, മാർക്ക് റോത്ക്കോ തുടങ്ങിയ കലാകാരൻമാരുടെ ചിത്രങ്ങൾക്കു നിറഭേദം സംഭവിക്കുകയോ അവ വിരിഞ്ഞുപോകുകയോ ചെയ്യുമ്പോൾ മററുള്ളവരുടെ കലാനിർമ്മിതി ശകലീഭവിച്ചു ക്യാൻവാസിൽ നിന്ന് അടർന്നുവീഴുകയാണെന്നു ലണ്ടനിലെ ദ സൺഡേ റൈറംസ് റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Malerier av kunstnere som David Hockney, Jackson Pollock og Mark Rothko falmer og sprekker, mens andre kunstverk flasser av og løsner fra lerretet, skriver London-avisen The Sunday Times.
Dutch[nl]
Schilderijen van kunstenaars als David Hockney, Jackson Pollock en Mark Rothko verliezen hun kleur of beginnen barstjes te vertonen, terwijl het werk van anderen schilfert en van het doek afvalt, bericht de Londense Sunday Times.
Portuguese[pt]
Pinturas de artistas como David Hockney, Jackson Pollock e Mark Rothko estão perdendo as cores ou rachando, ao passo que as obras de arte de outros descamam e caem das telas, noticia o jornal The Sunday Times, de Londres.
Russian[ru]
Лондонская газета The Sunday Times (Санди таймс) сообщает, что картины таких художников, как Дэйвид Хокней, Джэксон Поллок и Марк Ротко, теряют цвет или трескаются, в то время как художественные работы других отслаиваются и отпадают с холста.
Slovak[sk]
Farby na obrazoch takých umelcov, ako David Hockney, Jackson Pollock a Mark Rothko, blednú alebo praskajú, zatiaľ čo na umeleckých dielach ďalších sa farba odlupuje a opadáva z plátna, oznamujú londýnske Sunday Times.
Swedish[sv]
Målningar av sådana konstnärer som David Hockney, Jackson Pollock och Mark Rothko bleknar eller spricker, och färgen på konstverk av andra flagnar och lossnar från duken, rapporterar The Sunday Times i London.
Tagalog[tl]
Ang mga pinta ng mga pintor na gaya nina David Hockney, Jackson Pollock, at Mark Rothko ay pumupusyaw o nagbibitak-bitak, samantalang ang gawa ng iba ay natutuklap at nauukab mula sa kuwadro, ulat ng Sunday Times ng London.
Ukrainian[uk]
Фарби полотен таких малярів, як Дейвід Хакні, Джексон Поллок і Марк Ротко, знебарвлюються або розтріскуються, в той час як роботи інших розлущуються і відпадають від полотен, повідомляє лондонська газета «Санді таймс».
Zulu[zu]
Imidwebo yabadwebi abanjengoDavid Hockney, uJackson Pollock, noMark Rothko iphuma imibala noma iyaklayeka, kuyilapho umsebenzi wemidwebo wabanye uyaxebuka futhi usuke endwangini odwetshwe kuyo, kubika iSunday Times yaseLondon.