Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولم أسمح له بالدفع لشحن سريع
Bosnian[bs]
Nisam mu dala da plati brzu dostavu.
Czech[cs]
A já mu nedovolila zaplatit za expresní dodání.
Danish[da]
Jeg ville ikke lade ham betale for A-post.
German[de]
Ich ließ ihn kein Geld für den Express-Versand ausgeben.
Greek[el]
Και δεν τον άφηνα να πληρώσει για γρήγορο κούριερ.
English[en]
And I wouldn't let him pay for express shipping.
Spanish[es]
Y no lo dejé pagar el envío exprés.
Persian[fa]
و من نزاشتم واسه خريدش از پست پيشتاژ استفاده کنه
Finnish[fi]
En antanut hänen maksaa pikatoimituksesta.
French[fr]
Je n'ai pas voulu qu'il paie une livraison express.
Hebrew[he]
ולא הנחתי לו לשלם על משלוח מהיר.
Croatian[hr]
Nisam mu dala da plati brzu dostavu.
Hungarian[hu]
Nem engedtem, hogy fizessen az expressz szállításért.
Indonesian[id]
Dan aku tidak akan membiarkan dia membayar untuk pengiriman ekspres.
Italian[it]
E non ho voluto che pagasse la consegna rapida.
Norwegian[nb]
Jeg lot ham ikke betale for ekspressfrakt.
Dutch[nl]
Ik wilde niet dat hij voor snelle verzending betaalde.
Polish[pl]
Nie pozwoliłam mu zamówić ekspresowej dostawy.
Portuguese[pt]
Eu não o deixei pagar o envio expresso.
Romanian[ro]
Si nu l-am lasat sa plateasca pentru livrare expres.
Russian[ru]
А я не разрешила ему оплатить экспресс-доставку.
Slovenian[sl]
Nisem mu dovolila plačati za hitro dostavo.
Serbian[sr]
Nisam mu dala da plati brzu dostavu.
Swedish[sv]
Jag vägrade låta honom betala för snabbleverans.
Turkish[tr]
Ben de hızlı gönderim için fazladan para vermesine izin vermedim.