Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يتجه الوضع هنا لطلب زواج غير لائق ؟
Bulgarian[bg]
Това да не прерасне в предложение?
Czech[cs]
Bude tahle situace jako Neslušný návrh?
Greek[el]
Είναι αυτή η κατάσταση θα Άσεμνη πρόταση;
English[en]
Is this situation going Indecent Proposal?
Spanish[es]
¿Esta situación terminará en una proposición indecente?
French[fr]
Cette situation entraîne t'elle une proposition indécente?
Hebrew[he]
האם מצב זה הולך הצעה מגונה?
Croatian[hr]
Hoće li ovo da bude kao u " Nepristojnoj ponudi "?
Hungarian[hu]
Vajon ez egy illetlen javaslat?
Italian[it]
Andrà a finire come " Proposta Indecente "?
Dutch[nl]
Gaat deze situatie lijken op die van Indecent Proposal?
Polish[pl]
Czy to zmierza do " Niemoralnej Propozycji "?
Portuguese[pt]
Essa situação vai virar " Proposta indecente "?
Romanian[ro]
Este această situație merge Indecent Proposal?
Russian[ru]
Это что, как в фильме " Непристойное предложение "?
Serbian[sr]
Hoće li ovo da bude kao u " Nepristojnoj ponudi "?
Turkish[tr]
Bu durum ahlaksız bir teklif mi?