Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens Giampiero Carosi, hoof van studies van besmetlike en tropiese siektes by die Universiteit van Brescia, kom hierdie gevalle meestal onder jongmense voor wat nog nooit vigs-voorkomingsprogramme bygewoon het nie en wat ná hulle eerste seksuele ondervinding by mediese sentrums opdaag.
Arabic[ar]
وبحسب جامپيِرو كاروسي، مدير الدراسات المتعلقة بالامراض المُعدِية والمدارية في جامعة بريشا، تشمل معظم هذه الحالات احداثا لم يحضروا قط برامج حول الوقاية من الأيدز، وهم يأتون الى المراكز الطبية بعد ممارسة الجنس للمرة الاولى.
Cebuano[ceb]
Matod ni Giampiero Carosi, direktor sa mga pagtuon nga gihimo sa University of Brescia bahin sa makatakod ug tropikal nga mga sakit, nga kadaghanan sa natakboyan niining sakita mao ang mga batan-on nga wala gayod moapil sa mga programa bahin sa pagsanta sa AIDS ug wala magpahiling didto sa mga ospital human sa ilang unang pagpakigsekso.
Czech[cs]
Giampiero Carosi, ředitel výzkumu infekčních a tropických chorob při univerzitě ve městě Brescia, uvedl, že tyto případy se z větší části týkají mladých lidí, kteří nikdy neabsolvovali vzdělávací programy o prevenci AIDS a kteří vyhledají lékaře po první sexuální zkušenosti.
Danish[da]
Ifølge Giampiero Carosi, som på universitetet i Brescia forestår studiet af smitsomme og tropiske sygdomme, ses disse tilfælde af syfilis mest hos unge der aldrig har deltaget i et program til forebyggelse af aids, og som møder op på et behandlingssted efter deres seksuelle debut.
German[de]
Dabei handelt es sich laut Giampiero Carosi, Leiter des Forschungsinstituts für tropische und Infektionskrankheiten an der Universität Brescia, hauptsächlich um Jugendliche, die noch nie an Programmen zur Aidsprävention teilgenommen haben und die in den Arztpraxen erscheinen, nachdem sie zum ersten Mal sexuell aktiv geworden sind.
Greek[el]
Σύμφωνα με τον Τζαμπιέρο Καρόσι, διευθυντή ερευνών για μολυσματικές και τροπικές νόσους στο Πανεπιστήμιο της Μπρέσια, αυτά τα περιστατικά αφορούν κυρίως νέους οι οποίοι δεν έχουν συμπεριληφθεί ποτέ σε προγράμματα πρόληψης του AIDS και οι οποίοι εμφανίζονται σε ιατρικά κέντρα έπειτα από την πρώτη τους σεξουαλική εμπειρία.
English[en]
According to Giampiero Carosi, director of studies of infectious and tropical diseases at the University of Brescia, these cases mostly involve youths who have never gone through AIDS prevention programs and who show up at medical centers after their first sexual experience.
Spanish[es]
Giampiero Carosi, director de la cátedra de Enfermedades Tropicales e Infecciosas, de la Universidad de Brescia, afirma que la mayoría de los afectados son jóvenes que no han pasado por los programas de prevención del sida y que acuden a los centros médicos tras su primera experiencia sexual.
Estonian[et]
Brescia ülikooli nakkus- ja troopikahaiguste teaduskonna juhataja Giampiero Carosi sõnul puudutavad need haigusjuhud valdavalt noori, kes pole tuttavad aidsiennetusprogrammiga ning kes ilmuvad ravikeskusse pärast esimest seksuaalkogemust.
Finnish[fi]
Brescian yliopistossa trooppisten ja tartuntatautien tutkimuksia johtavan Giampiero Carosin mukaan suurin osa tähän sukupuolitautiin sairastuneista on nuoria, jotka eivät ole osallistuneet aidsin ehkäisyyn tähtääviin ohjelmiin ja jotka ilmaantuvat lääkärin vastaanotolle ensimmäisen seksikokemuksensa jälkeen.
French[fr]
Selon Giampiero Carosi, responsable des études des maladies infectieuses et tropicales à l’université de Brescia, il s’agissait principalement de jeunes qui n’avaient jamais assisté à des réunions de prévention contre le sida et qui s’étaient rendus dans un centre médical après leur première expérience sexuelle.
Hebrew[he]
ג’מפיארו קארוסי, שבראשותו מתבצעים מחקרים על מחלות מידבקות וטרופיות באוניברסיטת בְּרֶשָׁה, טוען כי מקרים אלה מופיעים בעיקר אצל בני נוער אשר מעולם לא השתתפו בתוכניות למניעת איידס ושמגיעים למרכזים רפואיים לאחר ההתנסות המינית הראשונה שלהם.
Croatian[hr]
Giampiero Carosi, ravnatelj odsjeka za zarazne i tropske bolesti na Medicinskom fakultetu Sveučilišta u Bresciji, kaže da se uglavnom radi o mladim osobama koje nitko nikad nije poučio kako se zaštititi od AIDS-a i koje dolaze u zdravstvene ustanove tek nakon prvog seksualnog iskustva.
Hungarian[hu]
Giampiero Carosi, a Bresciai Egyetem fertőző és trópusi betegségekkel foglalkozó kutatócsoportjának az irányítója azt mondja, hogy ez a számadat főleg fiatalokat takar, akik sohasem vettek részt AIDS-megelőző programokon, és akik az első szexuális élményük után jelennek meg az orvosi rendelőben.
Indonesian[id]
Menurut Giampiero Carosi, direktur penelitian penyakit menular dan tropis di Universitas Brescia, kasus-kasus ini paling banyak melibatkan kaum muda yang tidak pernah mengikuti program pencegahan AIDS dan yang mendatangi pusat-pusat medis setelah pertama kali berhubungan seks.
Igbo[ig]
Dị ka Giampiero Carosi, bụ́ onyeisi n’ihe ọmụmụ metụtara ọrịa na-efe efe na ọrịa nke ebe okpomọkụ ụwa na Mahadum nke Brescia si kwuo, ndị kasị buru ọrịa a bụ ndị ntorobịa na-agatụbeghị nweta ọzụzụ banyere otú e si egbochi ọrịa AIDS, ndị bịakwara n’ụlọ ọgwụ mgbe ha nwesịrị mmekọahụ na nke mbụ ya.
Iloko[ilo]
Sigun ken ni Giampiero Carosi, direktor iti panangadal kadagiti makaakar a sakit ken saksakit iti tropiko idiay University of Brescia, dagiti kangrunaan nga addaan iti daytoy a sakit ket dagiti agtutubo a saan pay a pulos a timmabuno kadagiti programa a mangisuro no kasano a malapdan ti AIDS ken dagiti mapan kadagiti klinika kalpasan ti damo a pannakidennada.
Italian[it]
Secondo Giampiero Carosi, direttore della cattedra per malattie infettive e tropicali dell’Università di Brescia, “a presentarsi alle strutture [sanitarie] sono soprattutto ragazzi alle prime esperienze sessuali che non hanno vissuto le campagne di prevenzione contro l’aids”.
Japanese[ja]
ブレシア大学の伝染病・熱帯病研究の主任ジアンピエロ・カローシによれば,こうした報告例では,エイズ予防教育を受けたことがない若者や,初体験後に医療センターにやって来る若者がほとんどだ。
Korean[ko]
브레시아 대학교의 전염병 및 열대병 연구 책임자인 잠피에로 카로시에 의하면, 이러한 매독 보고 건수 증가는 대부분 에이즈 예방 프로그램에 참여한 적이 전혀 없고 처음 성 경험을 한 뒤에 병원에 오는 청소년들이 관련되어 있다.
Lithuanian[lt]
Anot Brešos universiteto užkrečiamųjų ir atogrąžų ligų mokslinių tyrimų vadovo Džampjero Karosio, ja dažniausiai suserga jaunuoliai, niekada nedalyvavę AIDS prevencijos programoje ir kreipęsi į medicinos centrus po pirmųjų lytinių santykių.
Latvian[lv]
Kā norāda Brešas universitātes Infekcijas un tropisko slimību izpētes nodaļas vadītājs Džampjēro Karosi, slimnieki lielākoties ir jaunieši, kas nav piedalījušies AIDS profilakses nodarbībās un nonāk medicīnas iestādēs pēc pirmajiem seksuālajiem kontaktiem.
Norwegian[nb]
Giampiero Carosi, som arbeider på Brescia universitet, der han leder studiet av infeksjonssykdommer og tropiske sykdommer, forteller at de fleste av syfilistilfellene er blitt påvist hos ungdommer som aldri har lært om hva man kan gjøre for å forebygge aids, og som dukker opp på legesentre etter at de har hatt seksuell omgang for første gang.
Dutch[nl]
Volgens Giampiero Carosi, leider van onderzoeken naar tropische en infectieziekten aan de Universiteit van Brescia, gaat het bij deze gevallen voornamelijk om jongeren die nooit goede voorlichting over aidspreventie hebben gehad en die na hun eerste seksuele ervaring medische hulp zoeken.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਰਿਪੋਰਟ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਸਾਲ 2004 ਵਿਚ ਜੁਲਾਈ ਤੋਂ ਦਸੰਬਰ ਤਕ 2,00,000 ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹਥਿਆਰ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ। ਸਾਓ ਪੌਲੋ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨੂੰ ਪਿਘਲਾ ਕੇ ਲੋਹੇ ਤੋਂ ਪੀਂਘਾਂ ਵਗੈਰਾ ਬਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ ਜੋ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਪਾਰਕ ਵਿਚ ਲਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ।
Polish[pl]
Jak zauważa Giampiero Carosi, dyrektor Instytutu Chorób Tropikalnych i Zakaźnych Uniwersytetu w Brescii, dotyczy to głównie młodych, którzy nigdy nie uczestniczyli w programach zapobiegania AIDS i którzy trafiają do ośrodków leczenia już po pierwszym kontakcie seksualnym.
Portuguese[pt]
Segundo Giampiero Carosi, diretor de estudos sobre doenças tropicais e infecciosas na Universidade de Brescia, a maioria desses casos envolve jovens que nunca participaram de programas de prevenção contra a Aids e que aparecem nos centros médicos depois de sua primeira experiência sexual.
Romanian[ro]
Potrivit cu Giampiero Carosi, directorul catedrei de boli infecţioase şi boli tropicale de la Universitatea din Brescia, este vorba în principal de tineri care n-au urmat niciodată un program de prevenire a SIDA şi care s-au prezentat la un cabinet medical după ce au avut primul lor raport sexual.
Russian[ru]
Как сообщает Джампьеро Карози, директор Центра по изучению инфекционных и тропических болезней при университете города Брешиа, в основном им заражаются молодые люди, которые не проходили программ предохранения от СПИДа и которые пришли к врачу после своего первого сексуального опыта.
Slovak[sk]
Podľa Giampiera Carosiho, riaditeľa výskumu infekčných a tropických chorôb na Brescijskej univerzite, sa väčšina týchto prípadov týka mladých ľudí, ktorí sa nikdy nezúčastnili na programoch prevencie AIDS a ktorí prídu do zdravotného strediska až po prvej sexuálnej skúsenosti.
Slovenian[sl]
Po besedah Giampiera Carosija, predstojnika katedre za infekcijske in tropske bolezni na univerzi v Brescii, so okuženi predvsem mladi, ki nikoli niso obiskali kakšnega predavanja o zaščiti pred aidsom in ki pridejo na kliniko po prvi spolni izkušnji.
Albanian[sq]
Sipas Xhampiero Karozit, drejtor i studimeve të sëmundjeve infektive dhe tropikale në Universitetin e Breshias, këto raste kanë ndodhur kryesisht te të rinjtë që nuk kanë marrë pjesë asnjëherë në programet për parandalimin e SIDA-s dhe që shkojnë në qendrat mjekësore pasi kanë kryer për herë të parë marrëdhënie seksuale.
Serbian[sr]
Prema Ðampjeru Karoziju, direktoru Instituta za zarazne i tropske bolesti pri Univerzitetu u Breši, radi se uglavnom o mladima koji nikada nisu bili uključeni u programe prevencije side i koji su se obratili lekaru ubrzo nakon što su stupili u intimne odnose.
Swedish[sv]
Enligt Giampiero Carosi, ansvarig för studiet av infektionssjukdomar och tropiska sjukdomar vid universitetet i Brescia, gäller dessa fall oftast ungdomar som aldrig har fått någon förebyggande aidsundervisning och som kommer till vårdcentralen efter sin sexdebut.
Swahili[sw]
Kulingana na Giampiero Carosi, mkurugenzi wa uchunguzi wa magonjwa ya kuambukiza na ya kitropiki katika Chuo Kikuu cha Brescia, visa vingi vinahusu hasa vijana ambao hawajawahi kuhudhuria mafunzo ya kuzuia UKIMWI na ambao huenda hospitalini baada ya kufanya ngono mara ya kwanza.
Congo Swahili[swc]
Kulingana na Giampiero Carosi, mkurugenzi wa uchunguzi wa magonjwa ya kuambukiza na ya kitropiki katika Chuo Kikuu cha Brescia, visa vingi vinahusu hasa vijana ambao hawajawahi kuhudhuria mafunzo ya kuzuia UKIMWI na ambao huenda hospitalini baada ya kufanya ngono mara ya kwanza.
Tagalog[tl]
Ayon kay Giampiero Carosi, direktor ng mga pag-aaral hinggil sa nakahahawang mga sakit sa tropiko sa University of Brescia, ang karamihan sa mga kasong ito ay kinasasangkutan ng mga kabataang hindi pa kailanman nakadalo sa mga programa hinggil sa pag-iwas sa AIDS at nagtutungo sa ospital pagkatapos ng kanilang unang pakikipagtalik.
Ukrainian[uk]
Джамп’єро Каросі, керівник дослідження інфекційних і тропічних хвороб з університету міста Брешіа, говорить, що здебільшого хворіють молоді люди, які не брали участі у жодній програмі з попередження СНІДу і звернулися до лікаря після свого першого сексуального контакту.
Yoruba[yo]
Bí Giampiero Carosi, tó darí ìwádìí nípa àwọn àrùn tó máa ń ranni nílẹ̀ olóoru ṣe sọ nílé ẹ̀kọ́ gíga University of Brescia, àwọn ọ̀dọ́ tí èyí sábà máa ń ṣẹlẹ̀ sí làwọn tí ò tíì lọ síbi ètò tó wà fún kíkòòré àrùn éèdì rí, tó sì jẹ́ pé lẹ́yìn tí wọ́n ti tọ́ ìbálòpọ̀ wò fún ìgbà àkọ́kọ́ ni wọ́n tó wá sí ọsibítù.
Chinese[zh]
詹皮耶罗·卡罗西是布雷西亚大学传染病及热带疾病研究部的主管,他指出这些个案显示,大部分染病的青年都没有接受过预防爱滋病的教育。 他们在第一次性行为后就染上性病,前往诊所求医。《