Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Dobrý forenzní expert musí být také dobrý pedagog, umět dobře komunikovat, a to je zčásti důvod, proč děláme fotky, abychom nejen ukázali, kde jsou zdroje světla, a čemu říkáme světelné znečištění, distribuce, ale také aby bylo jednodušší pro posuzovatele faktů porozumět okolnostem.
German[de]
Ein guter Forensikexperte muss auch ein guter Pädagoge sein, ein guter Mitteiler, und das ist einer der Gründe, weshalb wir Fotos machen, nicht nur um zu zeigen, wo die Lichtquellen sind und das, was wir die Lichtverteilung nennen, sondern auch, weil sie es dem Überprüfer von Fakten einfacher machen, die Umstände zu verstehen.
Greek[el]
Ένας καλός ιατροδικαστής πρέπει να είναι ένας καλός εκπαιδευτής, να είναι επικοινωνιακός και αυτός είναι ένας από τους λόγους που βγάζουμε φωτογραφίες, όχι μόνο για να δείξουμε πού είναι οι πηγές φωτός, αλλά και αυτό που ονομάζουμε κηλίδα, η κατανομή, αλλά και για να είναι πιο εύκολο για αυτόν που προσπαθεί να καταλάβει τις συνθήκες του συμβάντος.
English[en]
A good forensic expert also has to be a good educator, a good communicator, and that's part of the reason why we take the pictures, to show not only where the light sources are, and what we call the spill, the distribution, but also so that it's easier for the trier of fact to understand the circumstances.
Spanish[es]
Un buen experto forense también debe ser un buen educador, un buen comunicador, y eso es parte de la explicación para tomar fotos, para mostrar no sólo donde están las fuentes de luz, la luz difusa, y la distribución, sino también para que sea más fácil para el juez comprender las circunstancias.
French[fr]
Un bon expert légiste doit aussi être un bon éducateur, un bon communicant, et c'est en partie pourquoi nous prenons des photos, pour montrer non seulement où se trouvent les sources de lumière, et ce qu'on appelle la diffusion, la distribution, mais c'est aussi plus facile pour l'assesseur des faits, de comprendre les circonstances.
Hebrew[he]
עד-מומחה צריך גם להיות מורה טוב, לתקשר היטב, וזו חלק מהסיבה מדוע צילמתי את התמונות, לא רק כדי להראות היכן מקורות התאורה, ומה שאנו מכנים "תאורת זליגה", הפיזור, אלא גם כדי שיהיה קל יותר למי ששופט את העובדות להבין את הנסיבות. אז אלה כמה מהתמונות בהן השתמשתי בעדותי.
Italian[it]
Un bravo esperto forense deve essere anche un bravo educatore, un bravo comunicatore, e questo è uno dei motivi per cui facciamo le foto, per mostrare non solo dove si trovano le fonti di luce, e quella che chiamiamo luce sforante, la distribuzione, ma anche perché è più semplice per il giudice capire le circostanze.
Korean[ko]
좋은 과학 수사 전문가라면 좋은 교사가, 소통이 잘 되는 사람이 되어야 합니다. 그게 바로 우리가 사진을 찍고 빛이 나온 곳, 이걸 우리는 '유출'이라고 하는데요, 빛이 퍼져 나가는 것 뿐만 아니라 사실을 심판하는 사람들이 상황을 쉽게 이해할 수 있도록 보여주어야 합니다.
Macedonian[mk]
Еден доба�� форензички експерт треба да биде и добар едукатор, добар комуникатор, и тоа е дел од причината поради која ги правиме сликите, не само за да покажеме каде се наоѓаат изворите на светлина, и она што го нарекуваме распрсканост, дистрибуцијата, но исто така бидејќи на тој начин судијата полесно ќе ги разбере околностите.
Portuguese[pt]
Um bom perito forense tem também de ser um bom educador, um bom comunicador, e isso é parte da razão porque tiramos as fotos, para mostrar não apenas onde as fontes de luz estavam , e aquilo que chamamos o "spill", a distribuição, mas também para que seja mais fácil, para quem vai de facto julgar, compreender as circunstâncias.
Albanian[sq]
Një ekspert i mirë mjeko-ligjor, duhet të jetë gjithashtu dhe një mësues i mirë, një komunikues i mirë, dhe kjo është një nga arsyet se pse ne bëjmë foto, të tregojmë jo vetëm ku janë burimet e dritës, dhe se çfarë ne quajmë shpërndarje të saj, por gjithashtu që ta bëjmë më të lehtë shpjegimin e rrethanave.
Serbian[sr]
Dobar forenzički ekspert mora biti i dobar edukator, dobar komunikator i to je deo razloga zašto smo napravili ove slike, da pokažemo ne samo gde su izvori svetlosti, i takozvano razlivanje, distribucija, već i zato što je lakše onome ko prosuđuje da razume okolnosti.
Swedish[sv]
En bra kriminalteknisk expert måste också vara en god pedagog, en god kommunikatör, och det är en del av orsaken till att vi tar bilder, att visa inte bara var ljuskällorna finns och det vi kallar spillet, fördelningen, men också så att det är lättare för den som ska döma att förstå omständigheterna.
Vietnamese[vi]
Một chuyên gia pháp chứng giỏi cũng phải là một thầy dạy giỏi, một người giao tiếp giỏi, và đó là một phần của lý do tại sao chúng tôi lại chụp những bức ảnh, để chỉ ra không những nơi nguồn sáng là đâu và cái mà chúng tôi gọi là đóm, sự phân bổ, mà còn để mà để nó trở nên dễ dàng hơn cho người xem xét sự thật thấu hiểu hơn về những tình huống như vậy.
Chinese[zh]
这些就是我在法庭作证时 用到的部分照片, 但是作为一名科学家,更为重要的是 我能够根据这些数据,光度计的数据, 推断出来在这样的光照环境下, 以人类的视物能力 能够看得多清楚, 再加上我事先测量的同样的时间点 同样的日光和月光照射条件下的 光照数据,综合累加起来, 我能断定 当时的光照不足以分辨不同的颜色(视网膜锥状细胞负责感知颜色) 也就不能准确的辨别人脸, 而当只有暗视觉的时候(视网膜杆状细胞负责感知明暗) 能看到的清晰度就大打折扣 这个时候只能够看清物体的轮廓, 因为在这样的光照条件下, 眼睛会完全失去焦点,无法对焦, 这个时候你能看到的范围 不会超过18英寸。